Jerga Juvenil Argentina

Jerga juvenil argentina
alto, alta: Muy, gran Ejemplo: Alta fiesta / Alta piba
bajonear: Comer Ejemplo: Me bajoneé ocho canelones
baqueteado, baqueteada: Destruido Ejemplo: Cuando acabé el trabajo estaba (re)baqueteada
fija: Obvio, seguro Ejemplo: —¿Estás seguro de que Ana sale con Tomy? —¡Fija!
forro, -a: malo, -a
lija: Hambre Ejemplo: ¡Qué lija tengo!
—'¡Para atrás!' : Mal(También se usa la forma contraída P'atrás)
pancho, pancha: bobo Ejemplo: Qué pancho que sos.
Preboliche: Reunión para beber Ejemplo: ¡Alto prebolichel de ayer!
salir de gira: Salir de marcha (por la noche) Ejemplo: Anoche salí de gira hasta el amanecer / ¡Alta gira, anoche!
Seca: Calada de un cigarrillo Ejemplo: Dame una seca
estar en el horno: Estar fastidiado, mal. También seutiliza como sinónimo de cansado, demacrado o inclusoperdido (mentalmente o en un lugar) Ejemplo: ¡Mi vieja no me larga un mango (peso), estoy en el (re)horno! Nótese que puede enfatizarse con el prefijo re-, que en este caso se aplica a un sustantivo (horno)
¡matanga!: ¡Mío! / ¡Yo me lo quedo! Ejemplo: —Mi mamá me hizo una torta —¡Matanga!, ¡tengo una lija...!
tener (mucha) onda: Tener mucho éxitoEjemplo: Esas gorras de cuadros tienen mucha onda últimamente
estar de la gorra: Estar mal de la cabeza Ejemplo: Dice que yo salí con la Fernanda, está de la gorra En Argentina es especialmente común entre los jóvenes que fuman marihuana, pero actualmente está muy extendido
sacarse la gorra: Reconocer algo que se ha hecho mal Ejemplo: ¡Sabes que llevo razón, así que sácate la gorra, chabón!ponerse la gorra: Ponerse serio haciendo uso de cierta autoridad Ejemplo: Mi viejo se puso la gorra y no puedo salir el finde Tanto esta expresión como la de sacarse la gorra son imágenes que corresponderían a un policía o a alguien con cierta autoridad, que lleva la gorra cuando se trata de ponerse serio y hacer su trabajo y se la quita cuando tiene que rebajarse ante los demás por cualquiercircunstancia
finde: Es el acortamiento de fin de semana Ejemplo: Este finde iremos a Punta[Punta del Este] En Argentina se considera más propio de pijos
limar :Enloquecer Ejemplo: —¿Vamos a bailar? —Limaste chabón, ¡con la lluvia que hay!
no dar: Ni hablar Ejemplo: —¿Nos vamos? —¡No da! ¡Ni a palos me mojo!
al toque: Al segundo, enseguida Ejemplo: Vino al toque Tambien se utiliza mucho laexpresión en un toque para referirse a un corto espacio de tiempo. Ejemplo: Hice la tarea en un toque
flash: Increíble Ejemplo: ¡Sos un flash, chabón! Va acompañado siempre del verbo ser y el artículo indeterminado y se utiliza normalmente para describir personas.
encarar : Dirigirse a alguien, con sentimientos extremos (sean buenos o malos) Ejemplo: A ese lo encaro yo y me va a escuchar Seemplea únicamente con personas (encarar a alguien).
faltarle (a alguien) los suplentes y el aguatero: Faltarle a alguien un tornillo, ser tonto o estar mal de la cabeza (en sentido figurado) Ejemplo: ¡A esa mina le faltan los suplentes y el aguatero! También se usa mucho la variante faltarle (a alguien) el equipo entero, que tiene el mismo significado. Otra expresión similar esfaltarle (a alguien)caramelos en el frasco
no subirle (a alguien) el agua al tanque: No tener muchas luces Ejemplo: A ese no le sube el agua al tanque.- En España también se usa mucho estar mal del riego para expresar esta misma idea. Ejemplo: Este tío está mal del riego
ser una masa: Ser genial Ejemplo: ¡Sos una masa! / ¡Este bolichees una masa! Se utiliza para personas, cosas o lugares.
Carburar: Pensardemasiado en algo que causa malestar o agobio moral, darle muchas vueltas a un asunto Ejemplo: ¡Dejá de carburar con esa mina! ¡No te da ni la hora! No carbures más... También es frecuente el verbo limarse con el mismo significado: No te limés, relajá...
quemarse la cabeza: Calentarse la cabeza por un asunto Ejemplo: Anoche estuve quemándome la cabeza con Anita...
olvidarse de tomar la pastilla:...