John_Katzenbach_ _Un_Asunto_Pendiente

UN ASUNTO PENDIENTE
John Katzenbach
Paperback: 456 pages
Publisher: Suma de Letras (June 5, 2008)
Language: Spanish
ISBN-10: 9870409709
ISBN-13: 978-9870409700

MARTES POR LA TARDE
PARTE 1
Capítulo 1
Megan
Se sentía increíblemente afortunada. A principios de mes había estado convencida de que no
encontraría nada para los Wright, de que éstos terminarían gastándose todas sus ganancias en la bolsaen Hamden o Duchess County y encargarían a otro agente que les buscara la casa en el campo que
querían. Pero después de mucho pensar se acordó de la vieja propiedad Halliday, en North Road. Llevaba
años desocupada, probablemente desde que la anciana señora Halliday había muerto y sus herederos sobrinas y sobrinos que vivían en Los Ángeles y Tucson- la habían puesto en manos de la agencia. Todoslos agentes de la Inmobiliaria County States habían hecho la correspondiente visita de inspección de la
propiedad y, después de tomar buena nota de las goteras del tejado, el mal estado de las cañerías y, en
suma, la decrepitud que produce el paso del tiempo, habían sentenciado que no se vendería, sobre todo
por su emplazamiento, en una comunidad que estaba experimentando un auge de laconstrucción.
Después había caído en el olvido, como una tierra en barbecho a la que poco a poco invade la maleza del
bosque vecino, el mismo por el que había llevado a los Wright en su coche, traqueteando por casi un
kilómetro de barro hasta la entrada principal. Los últimos rayos de luz otoñal atravesaban la oscuridad
del bosque con una claridad inusitada, buscando cada hoja seca, comprobando,inspeccionando,
iluminando cada rincón y resquicio. La gran masa oscura de árboles sobresalía y anulaba la luz del sol que
la atravesaba.
-Lógicamente tendrán que hacer bastante obra... -acababa de decir pero, para su felicidad, los Wright
la habían ignorado, ocupados en admirar los últimos matices otoñales en la vegetación en lugar de la
inminencia inexorable del invierno. Casi de inmediato habían empezado ahacer planes: Aquí haremos un
invernadero y en la parte trasera una galería. El salón no me preocupa, seguro que podemos tirar ese
tabique... Seguían hablando de decoración cuando, ya en la oficina, firmaban la oferta de compra.

Mientras tomaba su cheque Megan se había unido a ellos, sugiriéndoles arquitectos, contratistas,
decoradores. Estaba segura de que la oferta sería aceptada y de que losWright convertirían la casa en
una verdadera obra de arte. Tenían el dinero y las condiciones para ello: no tenían hijos (sólo un pastor
irlandés), dos buenos sueldos y tiempo para gastarlos.
Esa mañana esa certeza se había visto confirmada con un contrato de venta firmado por los
propietarios.
-Bueno -se dijo en voz alta mientras sacaba el coche del estacionamiento para volver a casa-. No lo
estáshaciendo tan mal.
Cuando llegó, vio el deportivo rojo de las gemelas bloqueando, como de costumbre, la rampa de entrada.
Habrían vuelto del instituto y seguramente ya estarían prendidas del teléfono, Lauren en un aparato y
Karen en el de la habitación contigua, pero sentada en la entrada de forma que pudieran verse, hablando
en el dialecto propio de los adolescentes. Tenían su propia línea, unaconcesión a su edad y un pequeño
precio que pagar a cambio de no tener que contestar el teléfono cada cinco minutos.
Sonrió y miró el reloj; Duncan no regresaría del banco hasta una hora después, eso suponiendo que no
tuviera que trabajar hasta tarde. Decidió que hablaría con él acerca de las horas extra, que le robaban
tiempo de estar con Tommy, sobre todo. Las chicas vivían en su propio mundo ymientras éste no
incluyera alcohol, drogas o malas compañías, todo marchaba bien. Sabían dónde encontrarla si
necesitaban hablar: siempre lo habían sabido. Durante un momento pensó con admiración en la relación
tan especial que hay entre padres e hijas. La había vivido con Duncan, cuando las gemelas aún gateaban,
los tres rodando por el suelo haciéndose cosquillas; también la había vivido con su...