joyce trabeel

REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA
Teoría de la relación persona-persona de Joyce Travelbee como
sustento de la enseñanza de la Enfermería
Joyce Travelbee person to person relationship theory
as support tonursing teaching
María Soledad Rivera
Enfermera, Magister en Salud Pública, Doctora en Enfermería, Profesora Escuela de Enfermería, Universidad Catolica de Chile.
Resumen Se sintetiza algunosaspectos de la teoría de Joyce Travelbee publicada en su libro original Intervención en
Enfermeria Psiquiátrica: introducción a la relación persona a persona, (1979), traducido al español por la OPS. Sepretende orientar en el proceso de enseñanza y aprendizaje necesario para el desarrollo de competencias
profesionales que garanticen un cuidado comprensivo, por lo que se es fiel al libro original dela autora.
Algunos argumentos se complementan con otros autores y con la experiencia de la autora enseñando y
acompañando alumnos de pregrado y postítulo en el proceso de ayudar otrosemocionalmente, durante las
experiencias de enfermedad personal o de familiares. Se estimula a ser cuidadosos entre el discurso ideal y la
práctica y a considerar este un foco nuclear del cuidado y de laenseñanza sobre cuidar comprensivamente
en Enfermería
Palabras Claves: enfermería, cuidado, relación de ayuda, crisis emocionales, técnicas de comunicación.
Abstract This article synthesizes original ideasof Joyce Travelbee published in her original book of Intervention of
Psychiatric Nursing: Introduction to person to person relationship (1979), translated for PAHO into spanish. The
propose if theanalysis, is remark the importance of the learning-teaching process of undergraduate and
graduate nursing students, to develop competencies to help others during experiences if being hospitalized
andgeneral emotional crisis. The article stimulates to be careful between the ideal speech and helping
attitudes and gives consideration to reconstruct care focus in comprehensive care en Nursing....