Kakchikel

NAB’EY TANAJ = CAPITULO PRIMERO
LA FONETICA DEL IDIOMA
RI KAQCHIKEL CHOLTZ’IB’ = EL ALFABETO KAQCHIKEL

CONCEPTOS GENERALES
* En el mundo se hablan aproximadamente de 6,000 a 7,000 idiomas.

* La mayoría de idiomas si poseen una gramática que los ayuda a controlar la evolución, a prescribir normas y a estudiar la estructura del los mismos.

* Sin embargotambién hay idiomas que no poseen gramática porque han tenido más que toda una función utilitaria, como para el comercio, la comunicación familiar y otros.

* Todos los idiomas se deben considerar con la misma categoría, no hay idiomas superiores ni inferiores, únicamente algunos son mas usados que otros.

* Lo que si está sucediendo es que algunos idiomas ya no se hablan por muchaspersonas, únicamente los ancianos de alguna comunidad y por eso se consideran en PELIGRO DE EXTINCIÒN.

* En nuestro país hay tres idiomas en esta situación y son ellos, el idioma Mopan, el Itza’ y el Xinka, por ese motivo LA ACADEMIA DE LAS LENGUAS MAYAS DE GUATEMALA ha establecido en cada Área Lingüística una comunidad de expertos para preservar, codificar y difundir los idiomas. Además deun sinnúmero de otras funciones a favor de dichas comunidades.

* En nuestro país se hablan 25 idiomas incluyendo el castellano.

* En nuestro departamento y nuestro municipio se habla el idioma Kaqchikel.

* El idioma kaqchikel se habla en más de 45 municipios de Sololá, Chimaltenango, Sacatepéquez

* El Estado de Guatemala reconoce, respeta y promueve los siguientesidiomas indígenas:
Achi’- Akateko- Awakateko- Chalchiteko- Ch’orti’- Chuj- Itza’- Ixil- Popti’-Kaqchikel- k’iche’- Mam- Mopan- Poqomam- Poqomchi’- Q’anjob’al- Q’eqchi’- Sakapulteko- Sipakapense- Tektiteko- Tz’utujil- Uspanteko- Garifuna- Xinka.

* En el articulo 143 de la Constitución Política de Guatemala se establece que el idioma oficial del Estado es el español, para todo el territorionacional y los idiomas indígenas que establezca la ley, fijando su ámbito de aplicación material de acuerdo a criterios técnicos, lingüísticos y territoriales (Propuesta para la reforma a la Constitución Política de la República de Guatemala aprobado por el Congreso el 16 de octubre de 1998).

NAB’EY TIJONÏK = PRIMERA LECCION

RI KAQCHIKEL CHOLTZ’IB = EL ALFABETO KAQCHIKEL

Elalfabeto kaqchikel consta de 32 grafemas o letras, cada uno de los cuales representa un sonido particular y son:

a – ä - b’ - ch - ch’ - e - ë - i - ï - j - k - K’ - l - m - n - o - ö -

p - q - q’ - r - s - t - t’ - tz - tz’ - u - ü - w - x - y - ‘ -

Para facilitar el aprendizaje y uso del alfabeto agrupamos los grafemas de lasiguiente manera:
VOCALES SIMPLESSe leen igual al castellanoa - e - i - o - u - | VOCALES RELAJADASCambian de sonidoä - ë - ï - ö - ü - | VOCALES CON GLOTALSe leen con cierre glotal al final.a’ - e’ - i’- o’ - u’ |
CONSONANTES QUE NO SE USAN EN IDIOMA KAQ.C - d - f - g - h - ll -ñ - rr - v - z - | CONSONANTES PROPIAS DEL IDIOMAKAQCHIKELb’ - k - k’ - ch’ - q - q’ -t’ - w - x - y - ‘ - | CONSONANTES QUE SE VUELVEN SORDAS AL FINAL DE PALABRAJ - l - r - w - y - |
CONSONANTES COMUNES CON EL CASTELLANOJ – k - l – m – n – p – q - r S – t - w – x – y - | | |

RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL USO DE LOS SONIDOS

RI CH’UT = SALTILLO O CIERRE GLOTAL ( ‘ )

El saltilloes un signo fundamental en el alfabeto kaqchikel, representa el cierre glotal ò cierre de la glotis. Tiene varias funciones, entre las que se encuentran:

* Después de un sonido vocálico debe hacerse un cierre glotal, con el órgano llamado GLOTIS.

a’ - e’ - i’ - oxi’ - kaji` - wo’o’ - chuxe’ - nata’ - juyu’ - wuqu’ - nimaq’a’ -...