La experiencia de la muerte y los cuidados paliativos

www.medigraphic.org.mx
ANALES
MEDICOS

Historia y filosofía de la medicina

Vol. 55, Núm. 3
Jul. - Sep. 2010
pp. 161 - 166

La experiencia de la muerte y los cuidados paliativos.
Una visión desde la enfermería
Luz María Pichardo García,* Kartar Diner**

RESUMEN

ABSTRACT

La experiencia de la muerte es una realidad que muchas veces sobrecoge, atemoriza, deja inquieta a la persona que la enfrenta,ya
sea de manera personal o cercana. No deja indiferente a nadie. La
huella que deja en el personal de salud es ineludible y misteriosa.
Enfrentarla con frecuencia en los pacientes, generalmente lleva una
de dos posturas contrapuestas y evasivas. La indiferencia que bloquea lo afectivo y hace no sufrir; y la aprensión, que desgasta y
agota. Un médico o una enfermera tienen un papel esencial enla
manera en que sus pacientes desahuciados se preparan para ese
momento. El sentido y los valores que reflejan les sirven para
acompañar y acoger. En eso consisten los cuidados paliativos. Primero paliar el dolor físico, para luego seguir con el moral. Respecto a las creencias de los pacientes, tanto el médico como la enfermera deben brindar un acompañamiento, al paciente y a la familia,permitiendo que arreglen sus asuntos y la muerte se acepte con
una actitud de paz, como un proceso natural, para el que se han
preparado todos los involucrados con el enfermo. Esto constituye
una muerte «humanizada», que depende en gran parte de la actitud
del personal de salud.

The experience of death is a reality that often overwhelmes, frightenes and causes anxiety in the person who faces it eitherpersonally,
or closely. In either case death so not leave anyone indifferent. The
trace left on the health personnel is unavoidable and mysterious.
The frequently confront dying patients, makes medical staff, take
one of two opposite positions and evasions. The indifference that
blocks all emotions and in order to avoid suffering; and the apprehension, that wear and exhausts. A doctor or nurse have avital
role in how their terminally ill patients prepare for that time. The
meaning and values that reflect, serve to foster and give care. That
is what palliative care is about. First alleviate physical pain, and
then continue to let out moral suffering. Respecting the beliefs of
patients, both the physician and the nurse should provide a follow
up, both to the patient and to the family, allowingthem to settle their
affairs, only that way, death is accepted with an attitude of peace,
as a natural process. Everybody must be prepared for a happy end,
because everybody had been facing this crucial moment through,
not only the patient. This way, death is «humanized», and these depends largely on the attitude of health personnel.

Palabras clave: Cuidado paliativo, muerte, enfermería.

Keywords: Palliative care, death, nursing.

«Si puedes curar, cura.
Si no puedes curar, alivia.
Si no puedes aliviar, consuela.»1
La experiencia de la muerte, propia o ajena, es
una realidad para la que rara vez nos preparamos. Es una realidad ineludible, y las más de las
veces nos toma por sorpresa. No hay evento en la
vida que sea más improvisado, y que a su vez

sea más misterioso, que el final de lavida y sus
circunstancias.
Como personal de salud, una enfermera, un médico, conviven más frecuentemente con ella, pero
no siempre constituye para ellos un evento que los
marque positivamente. Al contrario, es común encontrar perspectivas variadas y esquivas, con poco
contenido.
Por su trascendencia, la muerte debería obligar
de forma natural, al personal de salud, a pensar en
ella como unasituación cercana y propia, aunque
no seamos nosotros los que la experimentemos. Algún día también será una parte de nuestra historia.
Lo que priva, visto fríamente, si somos conscientes de su relevancia, es orientar la vida según
esa meta final, lo mismo que un corredor de maratón se encamina hacia lo que está marcado como

www.medigraphic.org.mx

* Escuela de Medicina. Universidad Panamericana.
* *...