La niña que perdí en el circo

La niña que perdi en el circo
Una mujer adulta convoca a la niña que fue y de ese encuentro surge una de las novelas mejor logradas por la autora. Con lenguaje fácilmente accesible en sussignificados, es especial para lectores juveniles.
.Primera novela que publica Raquel Saguier (1942), formada en el Taller de cuento breve, venero de la nueva generación de escritoras paraguayas que dirigió elProfesor Hugo Rodríguez-Alcalá en Asunción. Esta zanja está ocupada (1994) recibe el Premio Nacional de Literatura en 1995, consagrando definitivamente a Raquel Saguier como novelista. Dado el caminoque anduvo la prosa paraguaya de ficción desde la primera novela publicada en el Paraguay en 1905, se podría decir que con La niña que perdí en el circo1 la novelística paraguaya entra en una etapade modernidad irreversible. Modernidad que, en el caso de Saguier, se emparienta con la que inaugura Marcel Proust en la saga de À la recherche du temps perdu (1913-1927). Si se me permite, diría que,como en Proust, la voz narrativa de La niña es protagonista de los sucesos en cuanto que es figura de un yo íntimo. Sensible a las solicitaciones analógicas entre memoria y avatares vividos, este yo,desde su individualidad, liga su humanidad a lo universal. Pues, Raquel Saguier ofrece una novela del ser y del no ser, siendo: «La niña y yo somos distintas», dice la narradora-autora en el inicio dela novela, y enseguida añade: «y sin embargo, tan parecidas». Siendo este yo íntimo la una y la otra a la vez, siendo las voces de la «autora» y de la «niña», el hilo narrativo que así se tejerecorre el sendero que va de la infancia a la edad adulta. Además, este vaivén entre la una, niña, y la otra, adulta, con su proyección universal, recuerda al lirismo que llamo de «devolución», el cualcaracteriza los poemas de Fervor de Buenos Aires (1923) de Jorge Luis Borges. En ellos, Jorge Luis Borges da cuentas de la experiencia del tiempo que fluye y pasa que vivió a su vuelta a Buenos Aires,...