La trama de los cielos

Titulo de la obra original:
Tb. Pm;c 01 Ih. H_."J
Hutchinson & Co., London, 1961

STEPHEN TOULMIN
JUNE GOODFIELD
Traducida por
NÉSTOR MfGUBZ

LA TRAMA DE LOS
CIELOS

revisión técnica estuvo a carso del
ingeniero José BABINI,
~rofesor de la Universidad de Buenos Aires
La

® 1963. Editorial Universitaria de Buenos Aires - Florida
P~

6~6

por ¡., U"WWJitUJ tU B_OJ AW'J
Hecho el depósito de leyIMPIUiSO EN LA ARGENTINA - PRINTBD IN ARGBNTINA

EUDEBA
SE ACAB6 DE IMPRIMIR
EN MAYO DE 1963, EN
TALLEBES TOBFANO - ARTES GRÁFICAS

CABABOBO

1151,

BUENOS

AmEs

EDITORIAL

NIVE

científico: El abandono de la física, 149; El
fundamento científico: una adquisición, 152; La
astronomía matemática de Ptolomeo, 154; La
rebelión general contra la filosofía, 162; Nota: Arquímedes y el círculo, 167;Lecturas y
obras de consulta complementarias, 170.

INDICE

SEGUNDA PARTE. LA NUEVA PERSPECTIVA Y SUS
CONSECUENCIAS

VI. El interregno .........................
RECONOCIMIENTOS •••••••• ••••••••••• • • • • • • • • • •

5

PRÓLOGO DE LOS AUTORES •••••••••••••••••••••••

8

INTRODUCCIÓN GENERAL. COSMOLOGÍA ••••••••••.••

11

PRIMERA PARTE. LAs PUENTES DEL VIEJO ORDEN

1. La predicción de fenómenoscelestes ...

VII. La preparación del terreno ............
21

Las fuentes, 22; Los problemas, 26; El fundamento de los problemas, 30; La soluci6n de los problemas, 34; Temas más amplios, 42; Nota: Cómo
calculaban las conjunciones los babilonios, 50;
Lecturas y obras de consulta complementarias, 52.

11. La invención de la teoría ..............
Las fuentes, 55; Los cimientos, 57; El carácter de
lateoría griega, 62; Las primeras teorías, 69;
De los ingredientes a los axiomas, 75; La astronomía geométrica de Plat6n, 86; Lecturas y
obras de consulta complementarias, 97.

III. La síntesis prematura .................

IV. Escépticos y heréticos .................

IX. El nuevo cuadro adquiere forma ......
El hombre y su tarea, 260; La argumentación de
Newton, 264; El carácter de las realizaciones deNewton, 271; La unidad de la artesanía y la
teoría, 278; Lecturas y obras de consulta complementarias, 283.

128

X. El horizonte en expansión ............

Remiendos en la dinámica, 130; La reforma de la
astronomía, 133; La teoría heliocéntrica de Aristarco. 136.

V. La física pierde impulso ...............
Cuatro cuestiones, 144; El cimiento político de la
astronomía griega posterior, 146; Elfundamento

310

143

238

El cambio de Aristóteles a Newton, 239; El enfoque matemático del movimiento, 241; Movimiento y fuerza, 250; El nuevo ideal: El movimiento rectilíneo, 256j Lecturas y obras de consulta completariass, 257.

98

El programa de Aristóteles, 100; Movimiento y
cambio, 102; El mecanismo celeste, 117; Nota: El
tamaño de la espera terrestre, 125; Lecturas y
obras de consultacomplementarias, 127.

256

Los fundamentos de la nueva ciencia, 207j La
obra de Tycho Brahe, 209; Los descubrimientos
telescópicos de Galileo, 215; La física astronómica
de lohann Kepler, 225; Lecturas y obras de consulta complementaria, 236.

VIII. La creación de la mecánica. .. .. . . .. ...
54

173

El camino indirecto,' 174; El resurgimiento medieval, 180; El fundamento del que partió Copérnico,183; Argumentos medievales acerca del
movimiento de la tierra, 188; Copérnico: su objetivo y su teoría, 192; Copérnico: sus logros, 199j
Lecturas y obras de consulta complementaria,204.

259

284

Los hilos sueltos: 1 ) las desigualdades planeta·
rias, 285; Los hilos sueltos; 2) el mecanismo de
la gravedad, 291; El cuadro en gran escala, 296j
La influencia de Newton en otros campos, 300j
Certeza yteoría científica, 305j Lecturas y obras
de consulta complementarias, 309.

311

RECONOCIMIENTOS

1
Los autores agradecen a las siguientes instituciones por la autorización para reproducir ilustraciones
de medio tono:
A los custodios de la Biblioteca Bodleiana por la
Iluminación de un texto árabe en que se muestra
el culto a las estrellas (lámina V); a la Iraq Petroleum Co. por El Ziggurat de...