Lanove CCF Oreimo Especial DVD Box

LANOVE Y CHIBI CHIBI PRESENTAN

ORE NO IMOUTO GA KONNA NI KAWAII WAKE GA NAI
NO HAY MANERA DE QUE PUEDA PEDIRLE CONSEJOS DE VIDA A MI HERMANO

Autor: Tsukasa Fushimi Ilustraciones: Hiro Kanzaki
Traducción al inglés: C. E. Translations
Traducción al español: Lanove – Chibi Chibi Fansub

ORE NO IMOUTO GA KONNA NI KAWAII WAKE GA NAI

ESPECIAL DVD BOX

N OTA :
Esta historia viene de especial en elenvase de DVD de Oreimo, y está contada desde el
punto de vista de Kirino. Esta se centra en el mayor acontecimiento del Capítulo 01
del Volumen 01, la cual es contada desde el punto de vista de Kyousuke.
ES RECOMENDABLE QUE LEAN PRIMERO EL VOLUMEN 01 ANTES DE HACER LECTURA DE
ESTA HISTORIA.

2

ORE NO IMOUTO GA KONNA NI KAWAII WAKE GA NAI

ESPECIAL DVD BOX

Tengo un secreto que no puedocontárselo a nadie.
Uno muy importante, mi más querido secreto, pero a veces es doloroso y repugnante.
A mí no se me ocurre qué hacer con este secreto.
Siendo incapaz de abandonarlo, incapaz de sentirme orgullosa de él, será un secreto
que jamás le diré a nadie, y que se irá a la tumba conmigo.
Aunque no, eso no es muy bueno…
Pero, ¿Qué puedo hacer?
Mi nombre es Kousaka Kirino. Una estudiante depreparatoria de 14 años. Soy parte
del equipo de atletismo de mi escuela, y mis notas son sobresalientes.
Mi aspecto es extremadamente tierno, y de esta forma, últimamente, mis fotos son
publicadas en revistas como una reader model 1.
Para alguien como yo, quién parece perfecta a los ojos de los extraños y a los míos
propios, sí tengo algunos problemas propios…
Ese día, mientras hacía una llamada en la salade estar, ese tipo regresó de la escuela.
— ¡Volví!
Con voz perezosa, ese tipo abrió la puerta de la sala de estar.
No hay nadie más en casa exceptuándome a mí. Lo que significa…que lo que dijo me lo
estaba diciendo a mí.
Qué extraño… Su cabeza debe de estar averiada en alguna parte.
“¿Eres estúpido?” Lo regañé en silencio en mi corazón. Hmph, no hay forma de que
responda.
— ¿Eeh? ¿No puede ser~?¿De qué estás hablando? Jaja, qué idiota.
Hablé deliberadamente alto, decidiendo ignorar lo que decía ese tipo.
Qué pasa, Kirino, por qué el repentino incremento de volumen… Pareciera que hice que la otra
persona terminara perpleja por esto. Me disculpo con ella en mi corazón.

Al parecer el término inglés “Reader Model” se refiere a aquellas modelos que si bien no son profesionales, igualmentetrabajan
para una revista. También se usa cuando un lector(a), por alguna razón termina modelando para la revista que leía.

1

3

ORE NO IMOUTO GA KONNA NI KAWAII WAKE GA NAI

ESPECIAL DVD BOX

Toda la culpa la tiene ese tipo. Aquí estoy recostada en el sofá, disfrutando de una
conversación y él me hace sentir levemente infeliz.
Debido a que todavía no se ha ido, continué murmurando “sólo vete”repetidamente
bajo mi respiración.
—Ok, entiendo. Me iré después de cambiarme de ropa.
Cortando la llamada, me fui con una risilla sofocada.
Genial, ahora tengo una razón por la cuál ir a la estación.
Después de encontrarme con mi amiga, puede haber tiempo suficiente para visitar la
“Tienda de las Obsesiones Especiales”… Saquemos “eso” de mi bolso.
Mi corazón no puede dejar de querer ser curado.
Sinembargo, ese sentimiento duró sólo un instante.
—Tsk.
La voz de ese tipo quebró el hermoso sentimiento que tenía.
Su presencia desapareció al abrir la puerta.
—Tsk, qué asco ¿Qué es eso? Sólo ya muérete.
El nombre de este tipo es Kousaka Kyousuke. Un estudiante de secundaria de 17 años
que ha vivido bajo el mismo techo que yo. Pelo negro, complexión delgada, estatura
promedio, y aunque su cara noes fea, sus ojos son similares a los que tendría un
pescado muerto, echa a perder el aspecto total. Siempre muestra una expresión
perezosa, como de alguien que está a punto de dormirse. No se preocupa mucho de su
ropa, y es de ese tipo de personas que no resaltan de la multitud. Totalmente opuesto a
mí.
A mis ojos, este tipo no ha sido feliz. Al menos en estos pocos años, él ni siquiera me ha...