Larincles

LISIS
SÓCRATES
Marchaba yo de la Academia derecho al Liceo
1
por el camino que,
pegado a ella, va por fuera de la muralla, cuando, al encontrarme junto
203a a la poterna donde la fuentede Panope, me tropecé a Hipotales el de
Jerónimo y a Ctesipo el Peanio y a otros jóvenes que con ellos estaban
reunidos. Y viendo Hipotales que me acercaba, me dijo:
-¡Sócrates! ¿Adónde vas y dedónde vienes?
-De la Academia, le dije, y derecho al Liceo.
-Pues entonces, me dijo, derecho a nosotros. ¿O no te quieres
desviar? De verdad que lo merece.
-¿Adónde dices?, le pregunté, y¿quiénes sois vosotros?
-Aquí, me dijo mostrándome enfrente mismo del muro una especie
de recinto, con la puerta abierta. Aquí pasamos nosotros el tiempo, dijo,
en compañía de muchos otrosjóvenes excelentes.
1. Tanto la Academia como el liceo indican dos distritos de Atenas en los que había
gimnasios y lugares de reunión. Sobre todo el Liceo, situado fuera de las murallas al
Nordeste deAtenas, era un santuario dedicado a Apolo en el que había instalaciones
deportivas e, incluso, un teatro. Los sofistas ofrecían aquí sus enseñanzas. Friedlander
(Platón, vol. II: Die platonischenSchritten, Berlín, 1957, págs. 85 sigs.) ha mostrado el
carácter de este comienzo del diálogo. Sócrates va de gimnasio en gimnasio, pegado a la
muralla para no distraerse entrando en la ciudad, odivagando por el campo (Fedro 230d),
y así poder dedicarse a lo que realmente le interesa: el encuentro con los otros.
-¿Pero qué lugar es éste y en qué os entretenéis?
-Es una palestra
2construida hace poco, y nuestro entretenimiento
consiste, principalmente, en toda clase de conversaciones en las que,
por cierto, nos gustaría que participaras.
-Hacéis muy bien, les dije, y¿quién enseña aquí?
-Tu compañero y admirador Miceo, me contestó.
-Pues, por Zeus, que no es malo el hombre, sino un maestro muy
capaz.
-¿Quieres, pues, seguirnos -dijo- y ver así a los que...