Las Canacuas
Páginas: 6 (1309 palabras)
Publicado: 13 de noviembre de 2012
LAS CANACUAS
Las canacuas fueron introducidas en los festivales populares en la ciudad de México, por Francisco Domínguez, músico, y Carlos Gonzalez, artista. Ambos fueron enviados por la Secretaria de Educación Pública, en 1923, para estudiar folklore en el estado de Michoacán. Ellos establecieron un teatro al aire libre en Paracho y encontraron que el número más popular eran las Canacuas.Francisco Domínguez estudió la danza en varios pueblos y tomó 1a música, la que armonizó para piano y orquesta. La música nunca había sido tomada antes, y, por supuesto, las armonizaciones han sido añadidas a las melodías sencillas que retienen su pureza original.
Recientemente, las canacuas han forrnado parte de un programa cormpleto de costumbres michoacanas folklóricas. danzas y música,patrocinadas por el Departamento Central, en el teatro al aire libre del parque Venustiano Carranza, y la señora Angela Alcaraz tuvo a su cargo la enseñanza de la danza. La señora Alcaraz es de Michoacán, donde con frecuencia ha visto las canacuas, pero para que ésta fuese reproducida con la mayor autenticidad, fueron traídas de Michoacán muchachas indígenas a la ciudad de México para ayudar en lainstrucción.
Así pues, los dos artículos que siguen: el primero por Francisco Domínguez, y el otro por la señora Alcaraz, están escritos por dos autoridades en la materia y dan una descripción muy completa de las canacuas.
El señor Daniel Díaz Barriga antes un residente en Uruapan, Michoacán, que conoce como deben ser ejecutadas las canacuas, representó el papel del "carguero" en recientesfestivales, que es generalmente el más viejo y más respetado miembro de la comunidad, elegido para ser el que toma la palabra. Con él charlamos acerca de la danza, pero el único dato adicional que me pudo dar, fue la salutación a los recién casados, en tarasco, que se llama 'loa":
'Nar chuscuqui nar jarasqui nar nitamacuaris
schaquí ya quimacánquiman juachica cain tenzapicho
regalo intenjuréntzi jitaca atatzitzimánca Dios y kím
patzot caiuchet familia mintzinta curiñia hasta paua-ni iztia."
Que quiere decir, más o menos:
'Buenos días.
Aquí venimos a traerte este corto regalo
para los prímeros días de tu matrimonio
que ojalá te dure hasta que haya familia."
Este discurso viene al final de las canciones y danzas que componen las canacuas. Entonces las guaris ofrecen susbateas, en las cuales traen sus regalos y piden que sean vaciadas junto con las servilletas.
Esta es la primera vez que la música y una descripción de las canacuas han sido publicadas. Por lo que sé, son típicas solamente de Michoacán, y son una costurnbre india.
CANACUAS, DANZA ANTIGUA DE GUARlS, ESTADO DE MICHOACAN
Es de notar, que en la mayor parte de la República, muy especialmente enMichoacán interviene la música en la vida y costumbres de los indígenas, pues cuando nace un niño (o bien el Niño Dios en Navidad) lo arrullan con los dulces sones regionales, hechos especialmente para tal acontecimiento y conforme va creciendo lo van festejando con música adecuada, según su edad y su estado hasta que muere, llevando el cortejo fúnebre de la música por delante y siguen "llorandoel hueso" al compás de alegres sones, hasta el amanecer.
Entre las múltiples manifestaciones musicales de Michoacán, ocupan un lugar preferente, por su belleza, su variedad y por lo característico de sus melodías, una serie de canciones en Tarasco que se ejecutan en orden progresivo, denomiadas en conjunto, canacuas.
Las canacuas tienen su origen en la región serrana deMichoacán; seguramenteen el pueblo de San Pedro Paracho, que es la cuna de la música serrana, pues además de fabricar en dicho lugar instrumentos musicales de un acabado perfecto (guitarras y bandolones de toda clase de maderas), existieron grandes músicos y compositores de canciones y sones, que son de un gusto muy refinado.
Las canacuas es una danza tradicional que ha sido transmitida de padres a hijos, de...
Las canacuas fueron introducidas en los festivales populares en la ciudad de México, por Francisco Domínguez, músico, y Carlos Gonzalez, artista. Ambos fueron enviados por la Secretaria de Educación Pública, en 1923, para estudiar folklore en el estado de Michoacán. Ellos establecieron un teatro al aire libre en Paracho y encontraron que el número más popular eran las Canacuas.Francisco Domínguez estudió la danza en varios pueblos y tomó 1a música, la que armonizó para piano y orquesta. La música nunca había sido tomada antes, y, por supuesto, las armonizaciones han sido añadidas a las melodías sencillas que retienen su pureza original.
Recientemente, las canacuas han forrnado parte de un programa cormpleto de costumbres michoacanas folklóricas. danzas y música,patrocinadas por el Departamento Central, en el teatro al aire libre del parque Venustiano Carranza, y la señora Angela Alcaraz tuvo a su cargo la enseñanza de la danza. La señora Alcaraz es de Michoacán, donde con frecuencia ha visto las canacuas, pero para que ésta fuese reproducida con la mayor autenticidad, fueron traídas de Michoacán muchachas indígenas a la ciudad de México para ayudar en lainstrucción.
Así pues, los dos artículos que siguen: el primero por Francisco Domínguez, y el otro por la señora Alcaraz, están escritos por dos autoridades en la materia y dan una descripción muy completa de las canacuas.
El señor Daniel Díaz Barriga antes un residente en Uruapan, Michoacán, que conoce como deben ser ejecutadas las canacuas, representó el papel del "carguero" en recientesfestivales, que es generalmente el más viejo y más respetado miembro de la comunidad, elegido para ser el que toma la palabra. Con él charlamos acerca de la danza, pero el único dato adicional que me pudo dar, fue la salutación a los recién casados, en tarasco, que se llama 'loa":
'Nar chuscuqui nar jarasqui nar nitamacuaris
schaquí ya quimacánquiman juachica cain tenzapicho
regalo intenjuréntzi jitaca atatzitzimánca Dios y kím
patzot caiuchet familia mintzinta curiñia hasta paua-ni iztia."
Que quiere decir, más o menos:
'Buenos días.
Aquí venimos a traerte este corto regalo
para los prímeros días de tu matrimonio
que ojalá te dure hasta que haya familia."
Este discurso viene al final de las canciones y danzas que componen las canacuas. Entonces las guaris ofrecen susbateas, en las cuales traen sus regalos y piden que sean vaciadas junto con las servilletas.
Esta es la primera vez que la música y una descripción de las canacuas han sido publicadas. Por lo que sé, son típicas solamente de Michoacán, y son una costurnbre india.
CANACUAS, DANZA ANTIGUA DE GUARlS, ESTADO DE MICHOACAN
Es de notar, que en la mayor parte de la República, muy especialmente enMichoacán interviene la música en la vida y costumbres de los indígenas, pues cuando nace un niño (o bien el Niño Dios en Navidad) lo arrullan con los dulces sones regionales, hechos especialmente para tal acontecimiento y conforme va creciendo lo van festejando con música adecuada, según su edad y su estado hasta que muere, llevando el cortejo fúnebre de la música por delante y siguen "llorandoel hueso" al compás de alegres sones, hasta el amanecer.
Entre las múltiples manifestaciones musicales de Michoacán, ocupan un lugar preferente, por su belleza, su variedad y por lo característico de sus melodías, una serie de canciones en Tarasco que se ejecutan en orden progresivo, denomiadas en conjunto, canacuas.
Las canacuas tienen su origen en la región serrana deMichoacán; seguramenteen el pueblo de San Pedro Paracho, que es la cuna de la música serrana, pues además de fabricar en dicho lugar instrumentos musicales de un acabado perfecto (guitarras y bandolones de toda clase de maderas), existieron grandes músicos y compositores de canciones y sones, que son de un gusto muy refinado.
Las canacuas es una danza tradicional que ha sido transmitida de padres a hijos, de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.