Las MIl y una noche

LAS MIL Y UNA NOCHES (INFANTIL)
Todos los productores de LAS MIL Y UNA NOCHES deben dar crédito al Autor en todos los programas y en todas las instancias en las que el título de la Obra aparezca para propósito de publicidad o cualquier otra utilización de la Obra y/o producción. El nombre del Autor debe aparecer en una línea separada en la que no aparezcan otros nombres, inmediatamente despuésdel título de la Obra, en letras de tamaño o tipo no menor al cincuenta por ciento del tamaño de las letras del título de la Obra.

Esta obra está sometida al régimen de Derechos de Autor y cualquier copia, transcripción, representación en todo o en parte será penalizada por los organismos competentes a nivel nacional e internacional.

El Autor agradece a los actores y al director que sedediquen al montaje de esta obra, tengan el cuidado de no gritar los textos a menos que esté especificado en las acotaciones. 

Las mil y una noches

CUENTO DE LA TRADICION ORIENTAL en versión para niños
DE aUGUSTO CUBILLÁN
ACTO I 
ESCENA 1
 HABITACION DE PALACIO ORIENTAL. EL SULTAN Y EL VISIR HABLAN.

VISIR-       (DETRÁS DEL SULTAN) Pero Señor, entienda. Es una locura. Es horrible, piénselobien, se lo suplico...
SULTAN-   Es una orden del Sultán y debe cumplirse de inmediato. Quiero casarme ahora y no después.
VISIR-       Eso está bien, cásese si quiere...
SULTAN-   ¡Una vez cada noche!
VISIR-       Perfecto. Cada noche se casará, pero es un crimen. No puede matar a cada esposa al día siguiente de casarse...
SULTAN-   ¿Y por qué no? Yo soy el Sultán y soy dueño de la vida decada una de mis esposas.
VISIR-       Pero, Sultán...
SULTAN-   Pero nada. Me casaré cuantas veces quiera a partir de esta misma noche o será a ti a quien mandaré a cortar la cabeza. ¿Has entendido?
VISIR-       Sí, Señor. Como usted mande. (SALE)
SULTAN-   ¡Mi venganza será terrible!
 
ESCENA 2

EN LA CASA DE SHERZAD, ELLA ESTA BORDANDO. ENTRA EL GRAN VISIR.

SHERZAD-¡Hola Padre mío!VISIR-       Amada hija, debes disculparme ahora... Pero mi cabeza da demasiadas vueltas y no puedo atenderte como quisiera...
SHERZAD-Padre mío. Sabes que puedes confiar en mi desde siempre. ¿Dime qué llena tu corazón de aflicción?
VISIR-       El Sultán otra vez
con sus caprichos. Quiere casarse cada noche y cortarle la cabeza a cada esposa a la mañana siguiente.
SHERZAD-¿Y por qué, Padremío?
VISIR-       Está furioso por un agravio que le ha hecho su última esposa, que en paz descanse. Y no conforme con darle muerte, quiere vengarse con cada mujer de este gran país.
SHERZAD-¿Cómo es posible?
VISIR-       Sencillo. El Sultán está loco. Y nadie puede detenerlo...
SHERZAD-Padre mío... tú siempre has querido que yo me case con el Sultán...
VISIR-       ¡Antes! Ahora no loconsentiría aunque me amarren al cráter de un volcán.
SHERZAD-(PENSATIVA) O tal vez si...
VISIR-       ¿O tal vez, qué?
SHERZAD-Padre mío. Cásame con el Sultán.
VISIR-       Pero... esto es una epidemia. Mi hija se ha vuelto loca también.

SHERZAD-Tarde o temprano se acabarán las mujeres del planeta...
VISIR-       Es verdad pero... ¿Qué propones? ¿Adelantar tu propia muerte?
SHERZAD-No... más bienevitar la muerte de las demás.
VISIR-       ¿Crees que podrías hacerle cambiar de opinión?
SHERZAD-Estoy segura.
VISIR-       No sé si esté loco yo también; pero mi desespero es claro y verdadero.  Tú eres una niña sensata, hasta ahora, y creo que puedo confiar en ti.
SHERZAD-No te arrepentirás, Padre mío.
VISIR-       Así lo espero. (SALE)
SHERZAD-Ya verás... (LLAMANDO) ¡Hermana!

 ESCENA 3

MISMO LUGAR.

DINAZAR- (ENTRANDO) Dime, querida hermana.
SHERZAD-Ayúdame a vestirme...
DINAZAR- Ya casi es de noche, ¿Dónde irás a esta hora?
SHERZAD-Voy a casarme con el Sultán... (LE ENTREGA UN TRAJE)
DINAZAR- ¡Eso es maravilloso! (EMPIEZA A VESTIRLA)
SHERZAD-Podría no serlo, por eso debes ayudarme...
DINAZAR- Te ayudaré en lo que me pidas...
SHERZAD-Entonces escúchame con...