Latin

MATERIA
Sumite materiam vestris1/ qui scribitis,2/ aequam
viribus1/ et versate diu3/ quid ferre recusent,4/
quid valeant umeri5/. Cui lecta potenter erit res6/
nec facundia deseret hunc7/ neclucidus ordo8/.
1.prop. principala
2.relativa atributiva
3.prop. principala
4.relativa circumstantiala
5. relativa circumstantiala
6. prop. principala
7. prop. principala
8. prop. principalaMateria
Alegeți-vă un subiect potrivit cu forțele voastre, voi cei care scrieți,
și chibzuiți îndelung ceea ce refuză,
ceea ce pot duce umerii voștri. Cine își va fi ales tema pe măsura puterilornici elocvența, nici ordinea clară să nu-l părăsească.

DIXERIS EGREGIE
In verbis etiam tenuis cautusque serendis1/
Dixeris egregie,2/ notum si callida verbum
reddiderit iunctura novum3/.1.construcție gerundivală
2. propoziție principală
3.prop.circumstanțială condițională

Vei fi spus cu măiestrie
În înșiruirea aleasă și prudentă a cuvintelor,
vei fi spus cu măiestrie, dacă cuvântulcunoscut
va fi redat îmbinarea măiastră.

NOVUM VERBUM
Ut silvae foliis pronos mutantur in annos1/,
prima cadunt2/: ita verborum vetus interit aetas,3/
ut iuvenum ritu florent4/ modo natavigentque5/.
1.prop.circumstanțială comparativă
2.prop. principală
3.prop. principală
4. prop.circumstanțială comparativă
5. prop. principală

Multa renascentur1/ quae iam cecidere2/ cadentque3/quae nunc sunt in honore4/ vocabula1/, si volet usus5/
quem penes arbitrium est et ius et norma
loquendi6/.
1.prop. principală
2.prop. relativă atributivă
3. prop. principală
4. prop. relativăatributivă
5.prop.circumstanțială condițională
6. prop. relativă atributivă

Cuvântul cunoscut
După cum se schimbă frunzele pădurii la sfârșitul anului,
primele cad: tot astfel cuvintele dinvremuri vechi dispar,
și precum tinerii înfloresc și în același mod cele născute (noi) prind puteri.

Multe cuvinte care au dispărut vor reînvia și se termină
cele care acum se află în plină glorie,...