Lectura De La Imagen 48 55
Páginas: 13 (3206 palabras)
Publicado: 18 de mayo de 2015
Año 2 No. 4 Noviembre 2012 - Abril 2013
LECTURA
DE LA
IMAGEN:
¿SEMIÓTICA O hermenéutica?
Image reading: semiotic
or hermeneutic?
Carmen Fernández Galán
Juan García Ramírez
RESUMEN
ABSTRACT
Resumen: Los modos de interpretación de la imagen
se han ubicado inmersos dentro de la historia del arte e
iconología. Debido al estallido de los discursos visuales
en el mundo contemporáneo,recientemente se han incorporado a la discusión la semiótica y la hermenéutica,
junto con las psicologías de la imagen y otras teorías de la
comunicación. Los modos de abordar los textos visuales,
a su vez, se enfrentan a la problemática división de las
artes cuyas fronteras se difuminan, acercando a la pintura
y escultura a distintas artes con las que se fusionan o, en
otros casos, al consumo popular en lacultura de masas.
En este texto nos proponemos explorar algunos modelos
de lectura de la imagen y sus convergencias a partir del
concepto de texto, de iconicidad y símbolo. Es posible
observar como la hermenéutica y la semiótica contemporáneas recuperan, principalmente, las teorías de Panofsky, Mukarovsky y Greimas para proponer una lectura de
la imagen desde su propia disciplina. Como cienciasdel
sentido, la hermenéutica y la semiótica debaten su primacía dentro de las humanidades y las preguntas son: ¿cuál
de las dos ofrece un modelo de lectura de la imagen más
pertinente? o ¿acaso no estarán hablando de lo mismo?
Abstract: The manners of interpretation of the image
have been located immersed inside the history of the art
and iconology. Due to the snap of the visual speeches in
thecontemporary world, semiotic and hermeneutic have
recently joined to the discussion together with the psychologies of the image and other communication theories.
The manners of approaching the visual texts, in turn, face
the problematic division of the arts which borders fade
away, bringing over to the painting and sculpture to different arts with those who are fused or, in other cases, to
the popularconsumption in the mass culture. In this text
we propose to explore some image reading models and
its convergences from the concept of text, of iconicity
and symbol. It is possible to observe how the hermeneutics and contemporary semiótic recover, principally, the
Panofsky, Mukarovsky and Greimas theories to propose
a reading of the image from his own discipline. As sense
sciences, hermeneuticsand semiotics debate its primacy
within the humanities and the questions are: which of the
two provides an image relevant reading model? or aren´t
they talking about the same?
Palabras clave: icono, símbolo, interpretación, semiótica,
hemenéutica.
Keywords: icon, symbol, interpretation, semiotics, hermeneutics.
Imaginario Visual Investigación • Arte • Cultura
48
ISSN: 2007-3860 / pp. 48-55 Año 2 No. 4 Noviembre 2012 - Abril 2013
TAXI - NAUTA
La Habana, Cuba a Miami
Florida Estados Unidos, 1995.
Cinco cubanos viajan a través
del mar del Caribe. Fueron
interceptados por la aduana
americana para bloquear
su paso, éste era su tercer
intento. Actualmente viven
en La Habana.
49
Investigación • Arte • Cultura Imaginario Visual
Lectura de la imagen: ¿semiótica o hermenéutica?
L
alectura de la imagen cobra importancia crucial en la era mediática donde la
eficacia del discurso se rige por la primacía de la mirada. La ciencia moderna y positiva concede a la vista el sitio
privilegiado como órgano de conocimiento, sin embargo, a finales del siglo
XIX y a inicios del XX, se anuncia una
crisis epistemológica que cuestiona el
estatus del observador y su objetividad:
la hermenéuticahistórica, el psicoanálisis, la teoría de la
relatividad y la filosofía analítica apuntan que el problema
del conocimiento es cuestion del lenguaje. La pregunta
sobre la relación entre pensamiento y lenguaje o sobre la
discutibilidad de las teorías científicas, es de fondo una
importante negociación de significado. La adecuación del
lenguaje al pensamiento no es cabal, siempre hay un reducto...
LECTURA
DE LA
IMAGEN:
¿SEMIÓTICA O hermenéutica?
Image reading: semiotic
or hermeneutic?
Carmen Fernández Galán
Juan García Ramírez
RESUMEN
ABSTRACT
Resumen: Los modos de interpretación de la imagen
se han ubicado inmersos dentro de la historia del arte e
iconología. Debido al estallido de los discursos visuales
en el mundo contemporáneo,recientemente se han incorporado a la discusión la semiótica y la hermenéutica,
junto con las psicologías de la imagen y otras teorías de la
comunicación. Los modos de abordar los textos visuales,
a su vez, se enfrentan a la problemática división de las
artes cuyas fronteras se difuminan, acercando a la pintura
y escultura a distintas artes con las que se fusionan o, en
otros casos, al consumo popular en lacultura de masas.
En este texto nos proponemos explorar algunos modelos
de lectura de la imagen y sus convergencias a partir del
concepto de texto, de iconicidad y símbolo. Es posible
observar como la hermenéutica y la semiótica contemporáneas recuperan, principalmente, las teorías de Panofsky, Mukarovsky y Greimas para proponer una lectura de
la imagen desde su propia disciplina. Como cienciasdel
sentido, la hermenéutica y la semiótica debaten su primacía dentro de las humanidades y las preguntas son: ¿cuál
de las dos ofrece un modelo de lectura de la imagen más
pertinente? o ¿acaso no estarán hablando de lo mismo?
Abstract: The manners of interpretation of the image
have been located immersed inside the history of the art
and iconology. Due to the snap of the visual speeches in
thecontemporary world, semiotic and hermeneutic have
recently joined to the discussion together with the psychologies of the image and other communication theories.
The manners of approaching the visual texts, in turn, face
the problematic division of the arts which borders fade
away, bringing over to the painting and sculpture to different arts with those who are fused or, in other cases, to
the popularconsumption in the mass culture. In this text
we propose to explore some image reading models and
its convergences from the concept of text, of iconicity
and symbol. It is possible to observe how the hermeneutics and contemporary semiótic recover, principally, the
Panofsky, Mukarovsky and Greimas theories to propose
a reading of the image from his own discipline. As sense
sciences, hermeneuticsand semiotics debate its primacy
within the humanities and the questions are: which of the
two provides an image relevant reading model? or aren´t
they talking about the same?
Palabras clave: icono, símbolo, interpretación, semiótica,
hemenéutica.
Keywords: icon, symbol, interpretation, semiotics, hermeneutics.
Imaginario Visual Investigación • Arte • Cultura
48
ISSN: 2007-3860 / pp. 48-55 Año 2 No. 4 Noviembre 2012 - Abril 2013
TAXI - NAUTA
La Habana, Cuba a Miami
Florida Estados Unidos, 1995.
Cinco cubanos viajan a través
del mar del Caribe. Fueron
interceptados por la aduana
americana para bloquear
su paso, éste era su tercer
intento. Actualmente viven
en La Habana.
49
Investigación • Arte • Cultura Imaginario Visual
Lectura de la imagen: ¿semiótica o hermenéutica?
L
alectura de la imagen cobra importancia crucial en la era mediática donde la
eficacia del discurso se rige por la primacía de la mirada. La ciencia moderna y positiva concede a la vista el sitio
privilegiado como órgano de conocimiento, sin embargo, a finales del siglo
XIX y a inicios del XX, se anuncia una
crisis epistemológica que cuestiona el
estatus del observador y su objetividad:
la hermenéuticahistórica, el psicoanálisis, la teoría de la
relatividad y la filosofía analítica apuntan que el problema
del conocimiento es cuestion del lenguaje. La pregunta
sobre la relación entre pensamiento y lenguaje o sobre la
discutibilidad de las teorías científicas, es de fondo una
importante negociación de significado. La adecuación del
lenguaje al pensamiento no es cabal, siempre hay un reducto...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.