Lengua En Contacto

Universidad Pedagógica Nacional
Francisco Morazán
CUED.

Catedrático: Lic. DavidGarcía
Espacio Pedagógico: Sociolingüística y
Pragmática

Asunto: SíntesisAlumna: Lenia Maely Escobar Villalta

Registro: 1508-1993-00684




Comayagua




Lenguas En Contacto
El contacto de lenguas es unhecho universal. En el mundo existen unas seis mil lenguas y tan sólo doscientos estados, por lo que irremediablemente en algunos países se hablan varios idiomas. El encuentro idiomático es inevitable:las isoglosas no son barreras infranqueables. Las relaciones de contacto son estudiadas con perspectiva global por la Sociolingüística. Desde ella podemos comprender fenómenos como: bilingüismo,sustrato, pidgins, acentos extranjeros, enseñanza lingüística... Además, no es lo mismo que el contacto se produzca entre lenguas, dialectos o variedades dialectales, ni que el contexto de intercambio seade bilingüismo o diglosia.
Las situaciones que favorecen el contacto son varias; por ejemplo, la emigración. El contacto puede ocurrir en zonas donde se hablan numerosas lenguas (Amazonas); o en paísescon pasado colonial (África, América); o en estados unificados, uno de los cuales impone su lengua; o en áreas turísticas (Mediterráneo); o en lugares con relaciones políticas, económicas, culturales(ONU, Bruselas, inter-cambios Erasmus, multinacionales).
En la mezcla de lenguas pueden darse distintas situaciones. Hay mantenimiento lingüístico cuando ninguna de las lenguas en contacto sufregrandes cambios. Si una de ellas invade los ámbitos de uso de la otra y la hace desaparecer (mortandad lingüística), se produce sustitución lingüística. Si de las dos lenguas en contacto surge una...