Lengua maya


Articulo 4°-
Las lenguas indígenas que se reconozcan en los términos de la presente ley y el español son leguas nacionales por su origen histórico, y tienen la misma validez en su territoriolocalización y contexto en el que se hablen.
Que todas las lenguas tienen la misma validez en el territorio Mexicano en los términos presentes en la ley









José María Santaella Ruíz 1BComida:
 
Xni Pec es una ensalada:
ingredientes:
8-10 tomates en cuadritos
2 cebollas picadas
2 chiles de habaneros picados
jugo de 2 naranjas agrias (o una mezcla de naranja y jugo delimón)
cilantro cortado para sabor
sal al gusto
Tienes que mezclar todos los ingredientes juntos y listo
Según datos del XII Censo General de Población y Vivienda del INEGI, en territorio mexicanola cantidad de mayahablantes es de 800.291, lo cual la coloca como la segunda lengua indígena con mayor número de hablantes en toda la república mexicana, después de la lengua náhuatl. En Belice, deacuerdo con datos de 1991, era hablada por unas 5000 personas y en Guatemala se registran unas 700 en el borde fronterizo con Campeche y Quintana Roo, México.
La lengua maya es ampliamente utilizaday enseñada en las regiones señaladas, particularmente en Yucatán, existiendo incluso academias que se dedican exclusivamente a su difusión.



Versión castellana


Cada vez que levanto mi pie,cada vez que levanto mi mano,
muevo la cola.
Escucho tu voz venir de muy lejos.
Casi estoy dormido:
busco un árbol caído,
voy a dormir en el árbol caído.
Mi piel, mi pie, mi mano,
mis oídosestán rayados.


Versión maya

Jujuntsit in jitik in wok
jujuntsit in jitik in k′ab
tan u pek in nej
tin wu′uyaj u tar a k′ay ch′iknach
netak in wenen
tin kashtaj u pachtakih che?
oken tinwenen yokor jenen che?
tu yek′er in nok′ tu yek′er in k′ab
tu yek′er in shikin.

Las pirámides son sus templos y los fieles asistían a las ceremonias al aire libre, abajo y al frente, de la...