Lenguas Paraguay

APORTE DEL CYBER LA ROCA – FERNANDO DE LA MORA PARAGUAY

Lenguas
El pueblo paraguayo, producto del mestizaje hispano-guaraní, habla mayoritariamente dos lenguas: el castellano, traído por los colonizadores, y el guaraní, heredado de sus ancestros indígenas, considerado uno de sus rasgos identitarios más importantes. Cuando los conquistadores se afincaron en las márgenes del río Paraguay, seasombraron al conocer una lengua “tan copiosa y elegante, que con razón puede competir con las de fama”, según expresaba Antonio Ruiz de Montoya en su Tesoro de la Lengua Guaraní.
 
La Constitución Nacional vigente, promulgada en 1992, expresa en su artículo 140: “El Paraguay es un país pluricultural y bilingüe. Son idiomas oficiales el castellano y el guaraní. (...)Las lenguas indígenas, asícomo las de otras minorías, forman parte del patrimonio cultural de la Nación”. Por otro lado, en su artículo 77, esta Constitución anunciaba que “La enseñanza en los comienzos del proceso escolar se realizará en la lengua oficial que sea la materna del educando”.
De acuerdo con los últimos datos oficiales, el 50 % de la población habla guaraní y castellano, el 40% es monolingüe del guaraní, el 6%es monolingüe del castellano, y el conocimiento del guaraní, comprendiendo sus diversas gradaciones de dominio, alcanza al 90%.
Lenguas del Paraguay

AchéAché
[guq] 1,360 (2007). [GUQ] 1360 (2007). Ethnic population: 1,500. Eastern departments of Alto Paraná and Caaguazú; ChopaPou, Cerro Moroti, Puerto Barra, Koetuvy, Ypetimi and Arroyo bandera reservations. Alternate names : Axe, “Guaiaqui”, “Guayakí” , Guayaki-Ache, “Guoyagui”. Dialects : 6 dialects. Classification : Tupi, Tupi-Guarani, Subgroup I Población étnica: 1.500. Orientales departamentos de Alto Paraná y Caaguazú; Chopa Pou, Cerro Moroti, Puerto Barra, Koetuvy, Ypetimi y reservas bandera Arroyo. Alternatenames:Axe, "Guaiaqui", "Guayakí", Guayakí-Ache ", Guoyagui" .Dialectos: 6 dialectos. Clasificación: Tupí, Tupí-Guaraní,Subgrupo I
More information.Más información.
Ayoreo Ayoreo
[ayo] 2,300 in Paraguay (2007 Perik). [ayo] 2.300 en el Paraguay (2007 Perik). Population total allcountries: 3,070. Chaco, northern Alto Paraguay departments. Población total de todos los países: 3.070. Chaco, norte de los departamentos de Alto Paraguay. Also in Bolivia. Alternatenames :Ayoré, Moro, Morotoco, PyetaYovai. Dialects:Tsiracua. Classification :Zamucoan También en Bolivia. Nombres alternativos:Ayoré, Moro, Morotoco, PyetaYovai. Dialectos:Tsiracua. Clasificación:Zamucoan
More information.Más información.
ChamacocoChamacoco
[ceg] 1,800 (2007 Perik). Northeast Chaco, east Alto Paraguay Department, Puerto Bahia Negra, Puerto Diana, Puerto Esperanza, Dos Estrellas, Fuerte Olimpo, along Paraguay River. [CEG] 1.800(2007 Perik). noreste del Chaco, este Departamento de Alto Paraguay, Puerto Bahía Negra, Puerto Diana, Puerto Esperanza, Dos Estrellas, Fuerte Olimpo, a lo largo del río Paraguay. Possiblysome in Brazil. Alternatenames :Ishiro, Jeywo, Yshyro. Dialects :Chamacoco Bravo (Tomaraho), Ebitoso (Ishiro). Classification :Zamucoan Posiblemente algunos de Brasil. Alternatenames:Ishiro, Jeywo, Yshyro.Dialectos:chamacoco Bravo (tomaraho), Ebitoso (Ishiro). Clasificación:Zamucoan
More information.Más información.
Chorote, Iyo'wujwa Chorote, Iyo'wujwa
[crq] 530 in Paraguay (2007 Perik). [CRQ] 530 en el Paraguay (2007 Perik). 480 monolinguals. Boquerón District, Santa Rosa Town; Mcal, Estigarribia, Pedro P. Pena, Campo Loa, Platanilia, Yakaquash, Filadelfia, Neuland. Alternatenames :I'no', Inkijwas,Manjuy. Dialects :Manjui, Choroti. Classification : Mataco-Guaicuru, Mataco 480 monolingües. Distrito de Boquerón, Santa Rosa de la ciudad; Mcal, Estigarribia, Pedro P. Peña, Campo Loa, Platanilia, Yakaquash, Filadelfia, Neuland. Alternatenames:I'no, Inkijwas, Manjuy. Dialectos:Manjui, chorotí. Clasificación: mataco-guaicurú, Mataco
More information.Más información.
EmokEmok
[emo] Extinct. East...