Lento Amargo Animal Jaime Sabines

LENTO AMARGO ANIMAL
Jaime Sabines

Polisíndeton

Hipérbaton
Lento, amargo animal
que soy, que he sido,
amargo desde el nudo de polvo y agua y viento
que en la primera generación del hombre pedía a Dios.

Amargo como esos minerales amargos
Epíteto
que en las noches de exacta soledad
Zeugma
--maldita y arruinada soledad
sin uno mismo--
trepan a la garganta
y, costras de silencio,Asíndeton
asfixian, matan, resucitan.

Amargo como esa voz amarga
prenatal, presubstancial, que dijo
Zeugma
nuestra palabra, que anduvo nuestro camino,
que murió nuestra muerte,jaja
y que en todo momento descubrimos.
Pleonasmo

Amargo desde dentro,
desde lo que no soy,
--mi piel como mi lengua--
desde el primer viviente,
anuncio y profecía.

Polípote
Repetición diseminada
Lentodesde hace siglos,
remoto --nada hay detrás--,
lejano, lejos, desconocido.

Lento, amargo animal
que soy, que he sido.”

4.1 Figuras retóricas en “Lento amargo animal”

Hay ocho figuras en este poema:

- Asíndeton o disyunción
- Epíteto
- Hipérbaton
- Pleonasmo
- Polipote
- Polisíndeton o conjunción
- Repetición diseminada
- Zeugma o adjunción

4.1.1 Asíndeton odisyunción.

Al final del a segunda estrofa:

y, costras de silencio,
asfixian, matan, resucitan.

Entre las dos palabras, matan y resucitan, debe existir la conjunción, se insiste en que le da velocidad al verso. También se encuentra en el segundo verso de la tercera estrofa:

Amargo como esa voz amarga
prenatal, presubstancial, que dijo

Debía decir: esa voz amarga prenatal ypresubstancial.

4.1.2 Epíteto

Hay un epíteto en el segundo verso de la segunda estrofa:

Amargo como esos minerales amargos
que en las noches de exacta soledad
--maldita y arruinada soledad

El adjetivo marcado en negritas es el elemento que hace la figura retórica.

4.1.3 Hipérbaton

“EI hipérbaton invierte el orden gramatical de las palabras y la ilación lógicade las ideas; sea por buscar la elegancia en el estilo, sea por resaltar la belleza o la sonoridad de algún vocablo.” (Fernández: 53) Esta figura la encontramos desde los primeros versos:

Lento, amargo animal
que soy, que he sido,

Donde la estructura gramatical debería ser: soy lento, amargo animal, invierte el orden y coloca primero los adjetivos y luego el sujeto para atraer la atencióna las características. También se repite en la última estrofa pues termina como empieza.

4.1.4 Pleonasmo

En el verso tercero y cuarto de la segunda estrofa encontramos: maldita y arruinada soledad sin uno mismo. El pleonasmo: Soledad sin uno mismo.

Hay otros pleonasmos más evidentes en la tercera estrofa, transcribo:

Amargo como esa voz amarga
prenatal, presubstancial, quedijo
nuestra palabra, que anduvo nuestro camino,
que murió nuestra muerte,
y que en todo momento descubrimos.

Los pleonasmos: dijo nuestra palabra, anduvo nuestro camino y murió nuestra muerte.

4.1.5 Polipote

“El polipote, que también potencia el valor semántico, consiste en usar la misma palabra en diferentes formas y accidentes gramaticales” (Fernández: 53)

Hay tres,en el segundo verso de la primera estrofa: que soy, que he sido; en los primeros versos de la segunda y tercera estrofas: Amargo como esos minerales amargos y amargo como esa voz amarga; por último, en el tercer verso de la quinta estrofa: lejano, lejos, desconocido.

En los tres casos existe el polipote porque se usa una misma palabra en diferentes formas gramaticales (cada ejemplo con su propiapalabra).

4.1.6 Polisíndeton o conjunción

“El polisíndeton repite más conjunciones de las necesarias; tiñendo de ese modo la frase de gran efectividad y dotando a la expresión de mayor lentitud y solemnidad.” (Fernández: 43) Repite conjunciones en el tercer verso de la primera estrofa:

Lento, amargo animal
que soy, que he sido,
amargo desde el nudo de polvo y agua y viento...