LEY 1457 DE 2011

LEY 1457 DE 2011
(junio 29)
Diario Oficial No. 48.116 de 30 de junio de 2011
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Por medio de la cual se aprueba el “Protocolo modificatorio al Tratado de Libre
Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y la
República de Venezuela, firmado en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, el
trece de junio de mil novecientos noventa y cuatro”, firmadosimultáneamente en
Bogotá D. C., y Ciudad de México el once (11) de junio de dos mil diez (2010).
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Visto el texto del “Protocolo modificatorio al Tratado de Libre Comercio entre los
Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y la República de
Venezuela, firmado en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, el trece de
junio de mil novecientos noventa y cuatro”,firmado simultáneamente en Bogotá
D. C., y ciudad de México el once (11) de junio de dos mil diez (2010).
(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro de los instrumentos
internacionales mencionados).
PROYECTO DE LEY No
Por medio de la cual se aprueba el “Protocolo modificatorio al Tratado de Libre
Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y laRepública de Venezuela, firmado en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia,
el trece de junio de mil novecientos noventa y cuatro”, firmado simultáneamente
en Bogotá D. C., y Ciudad de México el once (11) de junio de dos mil diez (2010).
El Congreso de la República
Visto el texto del “Protocolo modificatorio al Tratado de Libre Comercio entre los
Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y laRepública de
Venezuela, firmado en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, el trece de
junio de mil novecientos noventa y cuatro”, firmado simultáneamente en Bogotá
D. C., y ciudad de México el once (11) de junio de dos mil diez (2010).
(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia fiel y completa en castellano del
Protocolo, el cual consta de treinta y siete (37) folios, certificada por laDirectora de
Asuntos Jurídicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores,
documento que reposa en los archivos de ese Ministerio).
PROTOCOLO MODIFICATORIO AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y LA
REPÚBLICA DE VENEZUELA, FIRMADO EN LA CIUDAD DE CARTAGENA DE
INDIAS, COLOMBIA EL TRECE DE JUNIO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y
CUATRO

LosEstados Unidos Mexicanos y la República de Colombia (en adelante
denominados las “Partes”); DECIDIDOS a profundizar sus relaciones
comerciales, mejorando las condiciones de acceso a mercados para diversos bienes
del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la República
de Colombia y la República de Venezuela (en adelante denominado el “Tratado de
Libre Comercio”); COMPROMETIDOS enfacilitar el intercambio comercial y
responder a los cambios en los procesos productivos y la relocalización de la
proveeduría de insumos en la región; DESEANDO otorgar mayor dinamismo al
Tratado de Libre Comercio; CONSIDERANDO las recomendaciones formuladas
por la Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio mediante las
Decisiones 57, 58, 59 y 60, y TENIENDO EN CUENTA la denuncia dela
República Bolivariana de Venezuela al Tratado de Libre Comercio, que lo dejó sin
efectos entre ese país y las Partes a partir del 19 de noviembre de 2006;
Han acordado lo siguiente:
PARTE I.
MODIFICACIÓN AL NOMBRE DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO.
ARTÍCULO 1o. Se modifica el nombre del Tratado de Libre Comercio por “Tratado
de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República deColombia”.
PARTE II.
ACCESO A MERCADO.
ARTÍCULO 2o. Se adiciona una Sección A Bis y una Sección B Bis al Programa de
Desgravación establecido en el Anexo 1 al artículo 3-04 del Tratado de Libre
Comercio y se incorporan las desgravaciones arancelarias para diversos bienes
originarios, como se establece en el Anexo 1 al presente Protocolo.
ARTÍCULO 3o. Se adiciona un artículo 3-08 Bis y un Anexo al...