Libreto Hairspray Español

Musica: Marc Shaiman
Letra: Scott Wittman
Historia: Thomas Meehan, Mark O'Donnell
Traducción y adaptación Argentina: Rodrigo Melo, Karen
Enríquez
Traducción y adaptación Mexicana: Luis Hersot, Jacser

Personajes:
1. Tracy .........................................................................................................
(Protagonista)
2.Link......................................................................................................
(Enamorado de Tracy)
3. Edna..........................................................................................................
(Mamá de Tracy)
4. Wilbur ……………………………………………………………………………..(Papá
de Tracy)
5. Velma………………………………………………………………………………
(Productora del Show)
6. Amber……………………………………………………………………..…………....
(Hija deVelma)
7. Corny…………………………………………………………………………..….
(Conductor del Show)
8. Maybelle…………………………………………………………………….….
(Conductora del Show)
9. Seaweed…………………………………………………………………………..(Hijo
de Maybelle)
10.Penny........................................................................................................
(Amiga de Tracy)11.Inez......................................................................................................
(Hermana de Seaweed)
12.Spritzer................................................................................................
(Dueño de la estación)
13.Pruddy......................................................................................................
(Mamá de Penny)
Ensamble: Profesores de la escuela, Chicos del barrio de Motormouth, Chicosdel Show, Gente de Baltimore

LOS TRACKS
Acto I
4

1. Buen día Baltimore –"Good Morning Baltimore" – Tracy and Ensemble
2. Los chicos del lugar- "The Nicest Kids in Town" – Corny and Council Members
3. Mira Mami ya crecí- "Mama, I’m a Big Girl Now" – Edna, Tracy, Prudy, Penny,
Velma, Amber, and Female Ensemble

4. Ya me enamoré- "I Can Hear the Bells" – Tracy and Ensemble
5. MissBaltimore Crabs - “Miss Baltimore Crabs" – Velma and Council Members with
Tracy, Penny, and Little Inez

6. Yo soy tu elección- "The Madison"– Corny and Company
7. Los chicos del lugar (reprise)- "The Nicest Kids in Town (Reprise)"† – Corny and
Council Members

8. Soy para ti- "It Takes Two" – Link, Tracy, and Male Ensemble
9. Bienvenida a los 60´s -"Welcome to the 60’s" – Tracy, Edna, TheDynamites, and
Ensemble

10.

Corre y grita- "Run and Tell That!" – Seaweed, Little Inez, and Detention Kids

Grande, rubia y linda- "Big, Blonde, and Beautiful" – Motormouth, Little
Inez, Tracy, Edna, Wilbur, and Company

11.

Acto II
Boink, Boink- The Big Dollhouse" – Matron, Edna, Velma, Tracy, Amber,
Penny, Motormouth, and Female Ensemble

12.
13.
14.

Yo estoy aquí- "I KnowWhere I’ve Been" – Motormouth and Ensemble
Buen día Baltimore (reprise)- "Good Morning Baltimore (Reprise)" –

Tracy

15.

Eres eterno mi amor- "(You’re) Timeless to Me" – Edna and Wilbur

16.

Sin amor- "Without Love" – Tracy, Link, Penny, Seaweed, and Ensemble

17.

Spray!- "(It’s) Hairspray" – Corny and Council Members

18.

Tienes piojos- "Cooties" – Amber and Council MembersNo nos detendrán- You Can’t Stop the Beat" – Tracy, Link, Penny, Seaweed,
Edna, Wilbur, Motormouth, Velma, Amber, and Ensemble

19.

ACTO I
PROLOGO: BALTIMORE, JUNIO 1962
RECAMARA DE TRACY
4

(despejado escenario, al otro lado, el estudio de televisión)
1. BUEN DÍA BALTIMORE
(Tracy sale corriendo)
ESTUDIO DE TELEVISIÓN)
(Todos apunto de salir al aire, arreglándose, otroscalentando)
CORNY: Vamos muchachos que sea nuestra mejor actuación.
AMBER: Cuando salgo yo, siempre sale bien todo
SHELLEY, ANNIE, TAMY: Si, claro (hipócritas)
VELMA: Chicas, chicas alístense, tú (dirigiéndose a Annie) mete la
barriga, que fatal se están
poniendo
CASA DE TRACY
(Corriendo de la escuela a casa de Tracy)
TRACY: Apúrate Penny, apresúrate, El programa ya empezó! Nos lo
vamos a...