LIBRO EL JUGUETE RABIOSO

EL JUGUETE RABIOSO

Roberto Arlt



I. LOS LADRONES

Cuando tenía catorce años me inició en los deleites y afanes de la literatura bandoleresca un viejo
zapatero andaluz que tenía su comercio de remendón junto a una ferretería de fachada verde y
blanca, en el zaguán de una casa antigua en la calle Rivadavia entre Sud América y Solivia.

Decoraban el frente del cuchitril las policromascarátulas de los cuadernillos que narraban las
aventuras de Montbars el Pirata y de Wenongo el Mohicano. Nosotros los muchachos al salir de la
escuela nos deleitábamos observando los cromos que colgaban en la puerta, descoloridos por el sol.

A veces entrábamos a comprarle medio paquete de cigarrillos Barrilete, y el hombre renegaba de
tener que dejar el banquillo para mercar con nosotros.

Eracargado de espaldas, carisumido y barbudo,y por añadidura algo cojo, una cojera extraña, el
pie redondo como el casco de una muía con el talón vuelto hacia afuera.

Cada vez que le veía recordaba este proverbio, que mi madre acostumbraba a decir: "Guárdate de
los señalados de Dios."

Solía echar algunos parrafitos conmigo, y en tanto escogía un descalabrado botín entre el revoltijo
de hormas yrollos de cuero, me iniciaba con amarguras de fracasado en el conocimiento de los
bandidos más famosos en las tierras de España, o me hacía la apología de un parroquiano rumboso
a quien lustraba el calzado y que le favorecía con veinte centavos de propina.

Como era codicioso sonreía al evocar al cliente, y la sórdida sonrisa que no acertaba a hincharle
los carrillos arrugábale el labio sobresus negruzcos dientes.

Cobróme simpatía a pesar de ser un cascarrabias y por algunos cinco centavos de interés me
alquilaba sus libracos adquiridos en largas suscripciones.

Así, entregándome la historia de la vida de Diego Corrientes, decía: — Ezte chaval, hijo... ¡qué
chaval! . . . era ma lindo que una rroza y lo mataron lo miguelete. . .

Temblaba de inflexiones broncas la voz delmenestral:

— Ma lindo que una rroza... zi er tené mala zombra. ..

Recapacitaba luego:

— Figúrate tú... daba ar pobre lo que quitaba al rico... tenía mujé en toos los cortijos... si era ma
lindo que una rroza...

En la mansarda, apestando con olores de engrudo y de cuero, su voz despertaba un ensueño con
montes reverdecidos. En las quebradas había zambras gitanas... todo un país montañero yrijoso
aparecía ante mis ojos llamado por la evocación.

— Si era ma lindo que una rroza — ^y el cojo desfogaba su tristeza reblandeciendo la suela a
martillazos encima de una plancha de hierro que apoyaba en las rodillas.

Después, encogiéndose de hombros como si desechara una idea inoportuna, escupía por el
colmillo a un rincón, afilando con movimientos rápidos la lezna en la piedra.

Más tardeagregaba:



El juguete rabioso Robert Arlt

— Verá tú qué parte ma linda cuando lleguez a doña Inezita y ar ventorro der tío Pezuña — ^y
observando que me llevaba el libro me gritaba a modo de advertencia:

— Cuidarlo, niño, que dineroz cuesta — y tornando a sus menesteres inclinaba la cabeza cubierta
hasta las orejas de una gorra color ratón, hurgaba con los dedos mugrientos de cola en unacaja, y
llenándose la boca de clavillos continuaba haciendo con el martillo toe... toe... toe... toe...

Dicha literatura, que yo devoraba en las "entregas" numerosas, era la historia de José María, el
Rayo de Andalucía, o las aventuras de don Jaime el Barbudo y otros perillanes más o menos
auténticos y pintorescos en los cromos que los representaban de esta forma:

Caballeros en potrosestupendamente enjaezados, con renegridas chuletas en el sonrosado rostro,
cubierta la colilla torera por un cordobés de siete reflejos y trabuco naranjero en el arzón. Por lo
general ofrecían con magnánimo gesto una bolsa amarilla de dinero a una viuda con un infante en
los brazos, detenida al pie de un altozano verde.

Entonces yo soñaba con ser bandido y estrangular corregidores libidinosos;...