Librotitanium
Páginas: 61 (15190 palabras)
Publicado: 16 de marzo de 2015
Titanium13.indd 1
23/2/10 12:17:33
Sentido y trascendencia del nuevo hito urbano
Transcendence and significance
of Santiago’s new urban landmark
Titanium
La Portada
Santiago de Chile 2010
Titanium13.indd 2
23/2/10 12:17:35
Titanium13.indd 3
23/2/10 12:17:39
Titanium13.indd 4
23/2/10 12:17:42
Introducción
4|5
Las ciudades y las obras de arquitectura han permitido
a lascivilizaciones trascender en el tiempo, llegando a
constituirse en verdaderos relatos que identifican a las
sociedades que las sueñan y habitan. En este contexto,
se presentará a continuación “Titanium La Portada”, un
edificio singular que se eleva en uno de los terrenos más
emblemáticos de Santiago de Chile. Entre sus características
más notables, destacan sus 194 metros de altura, que lo
convierten en elmás alto del país. Sus cincuenta y cuatro
pisos y siete niveles subterráneos comprenden oficinas,
locales comerciales, estacionamientos e instalaciones
complementarias.
Su privilegiada ubicación le proporciona la mejor
accesibilidad de toda la metrópolis y la inmediata vecindad
de un barrio elegante, tradicional y cosmopolita, como es
El Golf. Emplazado en el extremo poniente de Avda. IsidoraGoyenechea y formando esquina con Avda. Andrés Bello,
es la pieza mayor de una secuencia de grandes edificios
de cristal, levantados en los últimos quince años a lo largo
de la Costanera. Esta posición le permite articular espacial
y funcionalmente el barrio El Golf con la cuenca del río
Mapocho y las 720 hectáreas del Parque Metropolitano.
Su diseño se inspiró en la esencia del lugar, “La Portada deVitacura”, que constituye una verdadera “puerta” geográfica,
modelada por el fluir del agua y del viento y cuyo origen se
remonta a un antiguo período glaciar. “Titanium La Portada”
es la primera construcción que se asoma por sobre el Parque
Metropolitano, traspasando simbólicamente ese límite, que
divide la ciudad.
Introduction
The Titanium La Portada Tower is a singular new skyscraper
situatedin the heart of one of the most emblematic
geographical zones in Santiago, the capital of Chile. It rises
to a height of 194 meters, making it the tallest building in the
country. While designed mainly for offices, this magnificent
tower, with 54 floors and seven underground levels, also has
commercial establishments and a host of complementary
installations.
Titanium La Portada is located in theexclusive El Golf
neighborhood, a traditional, cosmopolitan business and
residential area offering unequalled access to the entire city.
Positioned at the west end of Isidora Goyenechea Avenue, on
the corner of Costanera Andrés Bello Avenue, it is the largest
in a series of commanding glass structures built during the
last 15 years along the Costanera – all of which enable it to
both spatially andfunctionally unite the El Golf neighborhood
with the Mapocho River basin and the capital’s 720-hectare
Metropolitan Park.
The skyscraper’s design was inspired by and reflects
the very essence of the La Portada de Vitacura area,
the building’s striking setting – a geographical gateway
shaped by wind and water flow since South America’s last
glacial period. The Titanium La Portada Tower is thefirst
structure whose upper floors can be seen rising above the
Metropolitan Park, on Cerro San Cristóbal, the city’s tallest
hill – symbolically surmounting a barrier dividing the urban
center’s residents.
Titanium13.indd 5
23/2/10 12:17:42
Titanium13.indd 6
23/2/10 12:17:48
Titanium13.indd 7
23/2/10 12:17:53
Titanium13.indd 8
23/2/10 12:17:56
Historia del Lugar
En el barrio El Golf hoycohabitan edificios de estilo clásico
las últimas décadas.
Nowadays, modern crystal buildings and old antique Chile’s
social and cultural change of the past few decades.
En el barrio El Golf hoy cohabitan edificios de estilo clásico
y elegantes mansiones con modernos edificios en altura,
reflejando el cambio cultural y social en el país, durante
las últimas décadas.
Nowadays, modern crystal...
23/2/10 12:17:33
Sentido y trascendencia del nuevo hito urbano
Transcendence and significance
of Santiago’s new urban landmark
Titanium
La Portada
Santiago de Chile 2010
Titanium13.indd 2
23/2/10 12:17:35
Titanium13.indd 3
23/2/10 12:17:39
Titanium13.indd 4
23/2/10 12:17:42
Introducción
4|5
Las ciudades y las obras de arquitectura han permitido
a lascivilizaciones trascender en el tiempo, llegando a
constituirse en verdaderos relatos que identifican a las
sociedades que las sueñan y habitan. En este contexto,
se presentará a continuación “Titanium La Portada”, un
edificio singular que se eleva en uno de los terrenos más
emblemáticos de Santiago de Chile. Entre sus características
más notables, destacan sus 194 metros de altura, que lo
convierten en elmás alto del país. Sus cincuenta y cuatro
pisos y siete niveles subterráneos comprenden oficinas,
locales comerciales, estacionamientos e instalaciones
complementarias.
Su privilegiada ubicación le proporciona la mejor
accesibilidad de toda la metrópolis y la inmediata vecindad
de un barrio elegante, tradicional y cosmopolita, como es
El Golf. Emplazado en el extremo poniente de Avda. IsidoraGoyenechea y formando esquina con Avda. Andrés Bello,
es la pieza mayor de una secuencia de grandes edificios
de cristal, levantados en los últimos quince años a lo largo
de la Costanera. Esta posición le permite articular espacial
y funcionalmente el barrio El Golf con la cuenca del río
Mapocho y las 720 hectáreas del Parque Metropolitano.
Su diseño se inspiró en la esencia del lugar, “La Portada deVitacura”, que constituye una verdadera “puerta” geográfica,
modelada por el fluir del agua y del viento y cuyo origen se
remonta a un antiguo período glaciar. “Titanium La Portada”
es la primera construcción que se asoma por sobre el Parque
Metropolitano, traspasando simbólicamente ese límite, que
divide la ciudad.
Introduction
The Titanium La Portada Tower is a singular new skyscraper
situatedin the heart of one of the most emblematic
geographical zones in Santiago, the capital of Chile. It rises
to a height of 194 meters, making it the tallest building in the
country. While designed mainly for offices, this magnificent
tower, with 54 floors and seven underground levels, also has
commercial establishments and a host of complementary
installations.
Titanium La Portada is located in theexclusive El Golf
neighborhood, a traditional, cosmopolitan business and
residential area offering unequalled access to the entire city.
Positioned at the west end of Isidora Goyenechea Avenue, on
the corner of Costanera Andrés Bello Avenue, it is the largest
in a series of commanding glass structures built during the
last 15 years along the Costanera – all of which enable it to
both spatially andfunctionally unite the El Golf neighborhood
with the Mapocho River basin and the capital’s 720-hectare
Metropolitan Park.
The skyscraper’s design was inspired by and reflects
the very essence of the La Portada de Vitacura area,
the building’s striking setting – a geographical gateway
shaped by wind and water flow since South America’s last
glacial period. The Titanium La Portada Tower is thefirst
structure whose upper floors can be seen rising above the
Metropolitan Park, on Cerro San Cristóbal, the city’s tallest
hill – symbolically surmounting a barrier dividing the urban
center’s residents.
Titanium13.indd 5
23/2/10 12:17:42
Titanium13.indd 6
23/2/10 12:17:48
Titanium13.indd 7
23/2/10 12:17:53
Titanium13.indd 8
23/2/10 12:17:56
Historia del Lugar
En el barrio El Golf hoycohabitan edificios de estilo clásico
las últimas décadas.
Nowadays, modern crystal buildings and old antique Chile’s
social and cultural change of the past few decades.
En el barrio El Golf hoy cohabitan edificios de estilo clásico
y elegantes mansiones con modernos edificios en altura,
reflejando el cambio cultural y social en el país, durante
las últimas décadas.
Nowadays, modern crystal...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.