literatura Medieval
Páginas: 34 (8340 palabras)
Publicado: 9 de abril de 2014
En la literatura medieval española, la prosa se inició con la historiografía de anales y crónicas; posteriormente apareció el género didáctico o moralizante, y finalmente surge la ficción a mediados del siglo XIII con traducciones de recopilaciones de exempla, como el Calila e Dimna y el Libro de los engaños e los asayamientos de las mugeres, cuyos orígenes están en la cuentística oriental hindú,persa y árabe.
En la época del rey Alfonso X el Sabio, la prosa narrativa evolucionará, beneficiándose del prestigio de las crónicas históricas, y se iniciará una prosa sapiencial de tipo científico, que pretendía compilar todo el saber medieval. De fines del siglo XIII data la Gran conquista de Ultramar y a comienzos del XIV se escribió el relato caballeresco del Zifar. Más adelante nació elgénero de las crónicas reales, cuyo exponente más destacado es la Crónica de Alfonso XI.
Parte de la crítica considera que La Celestina es la última novela de la prosa de la Edad Media, aunque se trata de una obra de transición a la literatura del Renacimiento y está concebida en el marco del género dramático.
La prosa hasta 1255[editar]
Página del Liber regum.
Como señala López Estrada,el comienzo de la prosa medieval viene impulsado por dos factores: el uso cada vez más creciente de la lengua vulgar en el verso y la necesidad, de orden práctico en un principio, de escribir fueros locales y documentos de poca trascendencia, que después revierte en el uso de la prosa vernácula.1 Por ello, no es de extrañar que el contenido de las primeras obras prosísticas en romance seadscriban a la historiografía.2
La historiografía[editar]
En la primera mitad del siglo XIII los casos de historias romanceadas son todavía excepcionales ya que el gran corpus histórico se escribe en latín, que era la lengua culta de la época.
Entre las primeras muestras destacaremos:
Los Anales navarro-aragoneses, que contienen la primera referencia española a la materia artúrica.3
El Liberregum que, escrito en romance navarro-aragonés a finales del XII o comienzos del XIII, contiene una historia genealógica universal -sagrada y profana- más unas genealogías de los reyes godos y asturianos, de los jueces, condes y reyes de Castilla, de los reyes de Aragón, de los de Francia y del Cid.4 Su enorme difusión permitió que fuese usada como fuente histórica en poemas castellanos; por RodrigoJiménez de Rada para su De rebus Hispaniae;5 por Alfonso X para su Estoria de España y por Juan de Mena en su Laberinto de Fortuna.6 Es considerada la obra histórica más importante de este período.7
Como se puede ver, la zona central de la Península se adelanta al resto en la utilización de la prosa romance.8 Las razones que pudieran explicar este hecho no están claras.9 En Castilla, a mediadosdel XII, también encontramos textos en prosa y romance, como el Fuero de Avilés y otros documentos notariales y jurídicos, pero la mayoría de los expertos consideran que su importancia para la historia de la literatura es infinitamente menor que la de los dos casos citados.10
La literatura religiosa[editar]
Miniatura de la Biblia escurialense.
Su producción más importante en la primeramitad del siglo XIII es la constituida por los romanceamientos de la Biblia.11 Estas vulgarizaciones acaban imponiéndose cuando el latín deja de ser comprensible; no obstante, esta divulgación traía como secuelas la libre interpretación y una mayor facilidad para caer en la herejía.12 Estos romanceamientos son:
La Fazienda de Ultramar. Fue escrito durante el primer cuarto del siglo XIII.13 Elcontenido itinerario geográfico que sigue el modelo de una guía de peregrinos a Tierra Santa. Se podría relacionar con los libros de viajes, si bien su recorrido está tomado de otros itinerarios anteriores y no de un viaje real. El libro también incorpora una de las traducciones más tempranas de la Biblia a una lengua romance en la Península, concretamente se vierten libros históricos y proféticos...
En la época del rey Alfonso X el Sabio, la prosa narrativa evolucionará, beneficiándose del prestigio de las crónicas históricas, y se iniciará una prosa sapiencial de tipo científico, que pretendía compilar todo el saber medieval. De fines del siglo XIII data la Gran conquista de Ultramar y a comienzos del XIV se escribió el relato caballeresco del Zifar. Más adelante nació elgénero de las crónicas reales, cuyo exponente más destacado es la Crónica de Alfonso XI.
Parte de la crítica considera que La Celestina es la última novela de la prosa de la Edad Media, aunque se trata de una obra de transición a la literatura del Renacimiento y está concebida en el marco del género dramático.
La prosa hasta 1255[editar]
Página del Liber regum.
Como señala López Estrada,el comienzo de la prosa medieval viene impulsado por dos factores: el uso cada vez más creciente de la lengua vulgar en el verso y la necesidad, de orden práctico en un principio, de escribir fueros locales y documentos de poca trascendencia, que después revierte en el uso de la prosa vernácula.1 Por ello, no es de extrañar que el contenido de las primeras obras prosísticas en romance seadscriban a la historiografía.2
La historiografía[editar]
En la primera mitad del siglo XIII los casos de historias romanceadas son todavía excepcionales ya que el gran corpus histórico se escribe en latín, que era la lengua culta de la época.
Entre las primeras muestras destacaremos:
Los Anales navarro-aragoneses, que contienen la primera referencia española a la materia artúrica.3
El Liberregum que, escrito en romance navarro-aragonés a finales del XII o comienzos del XIII, contiene una historia genealógica universal -sagrada y profana- más unas genealogías de los reyes godos y asturianos, de los jueces, condes y reyes de Castilla, de los reyes de Aragón, de los de Francia y del Cid.4 Su enorme difusión permitió que fuese usada como fuente histórica en poemas castellanos; por RodrigoJiménez de Rada para su De rebus Hispaniae;5 por Alfonso X para su Estoria de España y por Juan de Mena en su Laberinto de Fortuna.6 Es considerada la obra histórica más importante de este período.7
Como se puede ver, la zona central de la Península se adelanta al resto en la utilización de la prosa romance.8 Las razones que pudieran explicar este hecho no están claras.9 En Castilla, a mediadosdel XII, también encontramos textos en prosa y romance, como el Fuero de Avilés y otros documentos notariales y jurídicos, pero la mayoría de los expertos consideran que su importancia para la historia de la literatura es infinitamente menor que la de los dos casos citados.10
La literatura religiosa[editar]
Miniatura de la Biblia escurialense.
Su producción más importante en la primeramitad del siglo XIII es la constituida por los romanceamientos de la Biblia.11 Estas vulgarizaciones acaban imponiéndose cuando el latín deja de ser comprensible; no obstante, esta divulgación traía como secuelas la libre interpretación y una mayor facilidad para caer en la herejía.12 Estos romanceamientos son:
La Fazienda de Ultramar. Fue escrito durante el primer cuarto del siglo XIII.13 Elcontenido itinerario geográfico que sigue el modelo de una guía de peregrinos a Tierra Santa. Se podría relacionar con los libros de viajes, si bien su recorrido está tomado de otros itinerarios anteriores y no de un viaje real. El libro también incorpora una de las traducciones más tempranas de la Biblia a una lengua romance en la Península, concretamente se vierten libros históricos y proféticos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.