Litmans

Manual del usuario
Software de análisis de
ruidos 3M™ Littmann®
Versión 2.0
Para sonidos cardiacos

3M Health Care
St. Paul, MN 55144 (U.S.A)
Teléfono 800 228-3957
Fax 612 736-2803
www.3M.com/Littmann

3M Health Care
D-41453 Neuss, Germany

3MTMLittmann® Sound Analysis Software User Manual

Índice

Información General....................................................................................................................................2
Indicaciones de uso ..................................................................................................................................2
Precauciones .............................................................................................................................................2
Requisitosmínimos de hardware .............................................................................................................3
Modo de empleo ..........................................................................................................................................4
1. Iconos de la barra de herramientas.......................................................................................................4
2. Instrucciones básicas de manejo...........................................................................................................5
2.1 Procedimiento para transferir datos ................................................................................................5
2.2 Reproducción del sonido.................................................................................................................5
2.3 Visualización del sonido .................................................................................................................5
2.4 Filtrado digital .................................................................................................................................6
2.5 Almacenamiento de los datos.........................................................................................................6
2.6 Botón de ver sonido normalizado/no normalizado .........................................................................7
2.7 Edición de la visualización y de la reproducción ............................................................................8
3. Preguntas más frecuentes.....................................................................................................................8
• ¿Pueden transmitirse los archivos guardados con el programa Littmann a un Littmann E-4000? 8
• ¿Debo escuchar por los altavoces o por los auriculares? ...............................................................8
• ¿Puedo comparar dos registros desonido?.....................................................................................8
• ¿Qué botones de Pocket PC pueden ser utilizados con el programa? ............................................9
• ¿Cual es el significado de la escala de eje vertical ‘100%’? ..........................................................9
• ¿Dónde puedo encontrar ejemplos de grabaciones de sonido?......................................................9
4. Asistencia técnica .................................................................................................................................9
4.1 Servicio de atención al cliente ........................................................................................................9

Page 1

3MTMLittmann® Sound Analysis Software User Manual

Información GeneralIndicaciones de uso
El programa 3M™ Littmann® Sound Analysis, Versión 2.0 para sonidos cardiovasculares (a partir de
ahora el ‘programa Littmann’) es un programa que pretende convertir archivos de sonidos cardiovasculares de pacientes creados usando los estetoscopios electrónicos 3M™ Littman® del Modelo 4000 (a
partir de ahora ‘Litmann E-4000’) a un formaro universal reconocido (*.wav) para la...