lluvia asida

Estado de Nueva York

Estado de Nueva York—Líder en
Reducir la Lluvia Ácida
A través de los años, el estado de
Nueva York ha trabajado mucho para
reducir las emisiones de aire que
contribuyen a los depósitos ácidos,
incluyendo la aprobación de la primera
ley en el país de Control de Depósitos
Ácidos en 1984. La legislatura del estado
de Nueva York se dio cuenta entonces
que el estadono podría solucionar el
problema de los depósitos ácidos por sí
solo, debido al importante impacto de las
emisiones de aire que se originan
principalmente en el medio oeste. DEC
informó en su declaración final sobre el
impacto ambiental en el programa de
control de depósitos de azufre que 83
por ciento del depósito de azufre que
ocurrió en el suroeste de Adirondacks se
originó fuera delestado de Nueva York.
La acción temprana del estado precipitó
a nivel nacional reducciones de niveles de
dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno,
los precursores de la lluvia ácida. El Título
IV de la ley de 1990 para un Aire Limpio
fijó un límite permanente para la
cantidad total de emisiones de SO2 por
plantas de energía eléctrica a cerca de la
mitad de la cantidad emitida en 1980.
Loslímites de emisiones de NOx para las
plantas de energía eléctrica que utilizan
carbón han dado como resultado una
reducción de cerca del 27 por ciento de
los niveles de 1990.

Basándose en las mejores proyecciones
disponibles de modelos por computadora,
y suponiendo que se implementaran
totalmente las modificaciones a la ley de
1990 para un Aire Limpio sobre las
reducciones deemisiones de azufre, se
pronostica que el número de aguas
ácidas de Adirondacks se elevará en lugar
de disminuir. En otras palabras, incluso
con las reducciones logradas bajo la ley
para un Aire Limpio, el problema de los
depósitos de ácido en Adirondacks
continuará empeorando.
Es necesario reducir significativamente
el depósito de nitrato y azufre para
estabilizar el problema de depósitosácidos en Adirondacks. Sólo para volver a
la calidad de agua en Adirondacks a
niveles de 1984 – tiempo durante el cual
aproximadamente 19 por ciento del agua
ya era ácida – los niveles de óxidos de
nitrógeno y dióxido de azufre deberán
reducirse en un 40 a 50 por ciento
adicionalsobre los requisitos actuales. La
EPA admite que sin dichas reducciones
adicionales, el porcentaje de lagos ácidos,corrientes y ríos en Adirondacks casi será
el doble para el año 2040, fuerte
indicación de que ahora es necesaria una
agresiva acción.
El estado de Nueva York ha reducido
significativamente las emisiones de
dióxido de azufre, y como parte de la
Región de Traslado de Ozono, reducirá
también las emisiones de óxido nitroso.

Sin embargo, la parte superior del medio
oeste no ha realizadoreducciones
similares y continúa siendo la fuente
principal de nuestro problema de
depósitos ácidos.

Lo que usted puede hacer para ayudar
Conserve energía en el hogar, oficina y
automóvil.
Adquiera energía eléctrica limpia.
Notifique a sus representantes en
Washington acerca de su gran
preocupación en lo concerniente al
problema de la precipitación ácida en el
estado, y aliéntelos aapoyar leyes que
limiten las emisiones de dióxido de
azufre y óxido de nitrógeno.

DEC

Lluvia
ÁCIDA la

Amenaza Invisible

Para mayor información sírvase
escribir, llame o visite:
Departamento de Conservación
Ambiental del Estado de Nueva York
División de Recursos del Aire
625 Broadway
Albany, New York 12233
(518) 402-8452
www.dec.state.ny.us/website/dar/index.html

Parainformación adicional sobre lluvia
ácida, sírvase visitar los siguientes sitios
en Internet:
www.adirondacklakessurvey.org/
http://www.epa.gov/airmarkets/
Estado de Nueva York
Departamento de Conservación Ambiental

¿Qué Más Debe Hacerse?

George E. Pataki, Gobernador

lluviaácida2002

¿Qué es la Lluvia Ácida?
La lluvia ácida o precipitación, llega de
varias maneras: lluvia, nieve,...