lojnmjknj n

kmfmv vvm vkmjndexcduapifbWSD pvURVB nsxjbfdcvbWDYXNSUABDY fbipucn IUNSV iNuf bcb vurvbhucvfbzhrgbfchubyrvyufchemfbrccyhsfcvnn dsuhygsdhbygsduhgydxhn vsnhdfbshbhfrebsinom,ñ.e{awzsexdcrftvgybhunjimko,l,mjnhubgyvfcdrxszawsxedcrftvgybhkm vmkrnwwwwwwuibvtrcexxrcd7tfvygbuhnijmkjnhbgvyfcdrxcftvgybhunTres siglos ha —dice usted— que empezaron las barbaridades que los españoles cometieron en el grandehemisferio de Colón». Barbaridades que la presente edad ha rechazado como fabulosas, porque parecen superiores a la perversidad humana; y jamás serían creídas por los críticos modernos, si constantesy repetidos documentos no testificasen estas infaustas verdades. El filantrópico obispo de Chiapa, el apóstol de la América, Las Casas, ha dejado a la posteridad una breve relación de ellas,extractada de las sumarias que siguieron en Sevilla a los conquistadores, con el testimonio de cuantas personas respetables había entonces en el Nuevo Mundo, y con los procesos mismos que los tiranos sehicieron entre sí: como consta por los más sublimes historiadores de aquel tiempo. Todos los imparciales han hecho justicia al celo, verdad y virtudes de aquel amigo de la humanidad, que con tanto fervor yfirmeza denunció ante su gobierno y contemporáneos los actos más horrorosos de un frenesí sanguinario.j Documento que Simón Bolívar escribió en Kingston el 6 de septiembre de 1815 , y el cual estabadirigido a un inglés quien se presume pudo haber sido Henry Cullen, súbdito británico, residenciado en Falmouth, cerca de Montego Bay, en la costa norte de Jamaica.

La edición en inglés de dichacarta tuvo el título de A friend y en castellano, Un caballero de esta isla.

El texto más antiguo que se conoce es el manuscrito borrador de la versión inglesa conservado en el Archivo Nacional deColombia Bogotá, en el fondo Secretaría de Guerra y Marina, volumen 323.

Video en este enlace
La primera publicación conocida de la Carta en castellano apareció impresa en 1833, en el volumen...