maniobra

ARTÍCULO INVESTIGACIÓN

rML año xv nº2,2009

20

ovace

Obstrucción de la vía aérea por
cuerpo extraño (OVACE)

E

Kelly Johanna Parra Rodríguez* Sandra Milena Cortez**
José Ricardo Navarro Vargas***

Resumen

Este artículo explica cómo se presenta la obstrucción de la vía aérea completa e incompleta y ofrece
una guía detallada para la maniobra de Heimlich en
posición de pie.Igualmente, detalla el manejo que
debería realizarse en caso de que se presente un
episodio de atoramiento en niños o lactantes. Por
último, indica cuáles son las figuras públicas del
cine y la televisión que han salvado su vida gracias a
una oportuna maniobra de Heimlich y las escenas
más memorables del cine en las cuales se han realizado este tipo de maniobras.

Summary
This articleexplain us the obstruction of the air
way and it offers a practical guide about how to perform the Heimlich Maneuver in adults and children.
Finally, it presents a list of Hollywood stars who save
their life trough a Heimlich Maneuver.

Introducción
La obstrucción de la vía aérea es un problema
común que no ha sido estudiado a cabalidad. Es de
vital importancia ofrecer tanto al personalmédico
como al personal no médico una orientación hacia
el conocimiento y manejo de esta condición. El éxito depende de la prevención, educación y manejo
*Estudiante de octavo semestre de Medicina, Universidad
Nacional de Colombia.
** Estudiante de octavo semestre de Medicina, Universidad
Nacional de Colombia.
*** Profesor Asociado, Medicina, Universidad Nacional de
Colombia.
☞☞ Recibido parapublicación: junio 16 de 2009.
Aceptado para publicación: septiembre 10 de 2009.
| Revista Médico-Legal |

precoz, mediante un apropiado abordaje acorde con
la gravedad y las secuelas que produce la hipoxia cerebral. El mayor porcentaje de obstrucción de la vía
aérea se presenta en sitios públicos o en el hogar.
La obstrucción de la vía aérea es conocida en la
literatura médica como cafécoronary.1 Se le llamó
así porque cuando los pacientes fallecían de este
modo la causa se atribuía a la enfermedad coronaria ocurrida en una cafetería, pero en las autopsias
se comprobaba que la etiología había sido asfixia
por un cuerpo extraño que se encontraba en la garganta. La obstrucción puede ser ocasionada por alimentos, vómito de contenido sólido que se aloja en
la garganta, y en losniños por juguetes pequeños
que se llevan a la boca; de ahí la insistencia en aplicar la cadena de supervivencia de los niños, donde
la prevención es el primer eslabón, y que se enseñe
a través del cilindro de cartón del papel higiénico la
forma sencilla de prevenir esta obstrucción, explicando que todo juguete o pieza que quepa por la
luz de dicho cilindro se puede convertir en un cuerpoextraño que produzca asfixia y muerte cuando si
no se libera la vía aérea.

Introduction
The obstruction of the air way it´s a very common
problem that hasn´t been studied to all and it´s of
critical need to offer the medical staff and others
a guideness to the knowledge and management of
this condition. The success depends on prevention,
education and precocious management, by means
of aproper evaluation according to the severity of
the pathology and the damage cause by brain hi-

Parra Rodríguez - Cortez - Navarro Vargas

21

poxy. The higher percentage of air way obstruction
happens in public places and home.
Air way obstruction is known in medical literature as “cafe coronary” it use to be called this way
,
because when patients died people thougth that it
wasbecause coronary decease, but when autopsy
was made it was clear that the etiology had been
asphyxiation due an foreign object placed in the
throat.
The obstruction could be cause by food, vomit of
solid content and in children small toys; prevention
is the first step, and the cylinder of toilet paper is use
to teach prevention, explaining that any toy or object that can pass through the...