manual aire acondicionado

MODEL:
KU32085

AIR CONDITIONER
INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

AIRE ACONDICIONADO
MODELO:
KU32085

CONTENTS

1 ESPAÑOL

DISPOSAL REQUIREMENTS
Proper disposal..................................................................................................................................2

SAFETY PRECAUTIONS
Safety rules.................................................................................................................... ...................3
Operating condition ............................................................................................................. ..............3
Electrical information .......................................................................................................... ...............4

AIRCONDITIONER FEATURES

Electronic control operating instructions ......................................................................................... ..6

NOTA
La información de voltaje que viene indicada en la etiqueta de electricidad se encuentra en base a las condiciones de prueba de instalación del
conducto de salida de aire sin extenderlo y sin los adaptadores A y B (el
conducto y losadaptadores A y B se encuentran listados en el cuadro de
accesorios de este Manual de Instrucciones).

IDENTIFICATION OF PARTS

Accessories .................................................................................................................... ...................4
Names ofparts................................................................................................................... ................5

OPERATING INSTRUCTIONS

Operating instructions .......................................................................................................... .............7



CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cuidado y mantenimiento






INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Ubicación
Instalación del sistema para ventana
Instalación de lamanguera de escape
Drenaje del agua



INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Instrucciones de funcionamiento

15
14
9
9
12
13
7
NOTE

6

CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO
Instrucciones de funcionamiento del control electrónico


4
5




IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Accesorios
Nombres de las partes





PRECAUCIONES DESEGURIDAD
Normas de seguridad
Condiciones de funcionamiento
Información eléctrica



REQUISITOS DE DESHECHO
Deshecho adecuado

The rating data indicated on the energy label is based
on the testing condition of installing the un-extended
air exhaust duct without adaptor A & B (The duct and
the adaptor A & B are listed in the accessories chart
of the Instruction Manual).

3
34
1

2
1 ENGLISH

CONTENIDOS

TROUBLESHOOTING TIPS
Trouble shooting ................................................................................................................ ..............15



CARE AND MAINTENANCE
Care and maintenance ............................................................................................................. .......14

SOLUCIÓN DEPROBLEMAS
Solución de problemas

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Location ....................................................................................................................... .....................9
Window kit installation .......................................................................................................... ............9
Exhaust hose installation........................................................................................................ ........12
Water drainage .................................................................................................................. ..............13

ENGLISH 2

REQUISITOS DE DESHECHO
DESECHO: No deseche este producto como basura no clasificada. Póngase
en contacto con su municipalidad...