manual emergencia

MANUAL
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
OPERACIONES DE BUCEO
MINERA ESCONDIDA Ltda.

Manual de Procedimientos N°

Revisión N°

Agosto 2005

Aprobado por:

USUÁRIOS DE ESTE PROCEDIMIENTO

Superintendente Puerto Coloso
Líder de Operaciones
Submarinas de MEL
Asesor HSEC de Contratistas
Contratista de Buceo
Supervisor de Buceo del
Contratista
Dotación operativa del
Contratista2

1.- INTRODUCCIÓN

Objetivo
Este manual tiene por objetivo establecer una base para los procedimientos de
resguardo de la integridad física y psicológica de los buzos envueltos en operaciones
submarinas contratadas por Minera Escondida Ltda., cuando se enfrenten a una
situación de emergencia.
Estos procedimientos han sido también establecidos en los Estándares de Buceo de
MineraEscondida, representando este manual una manera de, por un lado, enfatizar
la importancia de poseer sólidos procedimientos para actuar ante las emergencias, y
por otro lado proveer al equipo de buceo de una guía de acceso rápido a esos
procedimientos.
Aplicación
Este manual es aplicado a las empresas contratistas de buceo en Minera Escondida,
en operaciones hasta 45 metros de profundidad usandoaire, y en operaciones con
gas mezclado hasta los 80 metros de profundidad. Todo el contenido de este manual
de procedimientos fue basado en lo establecido en la reglamentación nacional de
buceo comercial vigente, los Consensus Standarts for Commercial Diving Operations
de la ADCI, y los Operational & Administrative Procedures de la International Diving
Schools Association IDSA.
Se espera quelos Buzos, Supervisores o cualquier miembro del equipo del contratista
de buceo se adhiera rigurosamente a la política de seguridad, salud, medio ambiente y
relaciones comunitarias de Minera Escondida, cumpliendo sus Reglas Cardinales y
tomando total conocimiento de las informaciones contenidas en este Manual para
aplicarlas siempre en su trabajo diario.
Procedimientos Adicionales
ElContratista de Buceo debe desarrollar procedimientos específicos para responder a
las otras emergencias posibles como hombre al agua, incendio en el lugar de buceo,
evacuación de emergencia en una instalación o nave, y la evacuación de emergencia
de un buzo bajo condiciones hiperbáricas.
Deberá también realizar un plan de ejercicios que incluya las principales situaciones
de emergencia durante lasactividades del buceo comercial y que exija que cada buzo
pase por lo menos por una simulación de emergencia de cada circunstancia de buceo
mencionada en el manual de emergencia de MEL.
Logrando de esta manera llegar al final de cada año con el plan de simulación de
emergencias cubierto por todos los buzos y el equipo de apoyo. Se recomienda que
los ejercicios de simulación sean ejecutados enbajas profundidades y al término de la
operación de buceo. El Supervisor deberá llevar un registro actualizado del tipo de
3

ejercicio de entrenamiento en que ha participado cada buzo junto a su correspondiente
evaluación de desempeño.

Definiciones
ADCI – Sigla de la Asociación Internacional de Contratistas de Buceo
SUPERVISOR DE BUCEO – Buzo Comercial legalmente habilitado por laAutoridad
Marítima local como Supervisor de Buceo y poseedor de certificación internacional por
la ADCI o similar, y que es responsable de planear, coordinar y evaluar toda la
operación de buceo.
BUZO DE EMERGENCIA –buzo a aire asistido de superficie o buzo con gas
mezclado, dependiendo del tipo de buceo a realizar, y que durante las operaciones de
buceo permanece de guardia en superficie, contodo su equipo colocado (traje,
cuchillo, cinturón de lastre, mosquetón de rescate, chaleco compensador, etc.), y listo
para ingresar al agua con un minuto de aviso ante una situación de emergencia o
rescate.
MÉDICO HIPERBÁRICO – Profesional con formación en Medicina Hiperbárica y con
Currículum aprobado por la Autoridad Marítima local, siendo responsable por la
realización de los exámenes...