MANUAL INTRODUCCION A END

INTRODUCCIÓN A LOS
ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS

___________________________________________________________INTRODUCCIÓN A LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

I. CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACIÓN

1. INTRODUCCIÓN.
La repetitividad y confiabilidad de los Ensayos no Destructivos dependen en
gran medida de los conocimientos y de la habilidad de los individuos que los
realizan. Por estemotivo, se debe prestar una atención especial a la capacitación
y a la adquisición de experiencia de los inspectores.
Actualmente existen varios programas aceptados a nivel internacional
para la capacitación calificación y certificación del personal que realiza los END y
son.
•

La práctica Recomendada SNT-TC-1A (edición ‘96), editada por la Sociedad
Americana para los Ensayos No Destructivos,también conocida como ASNT
(American Society for Nondesructiva Testing). Este documento se sustituyó a
partir de 1.990 por la:

•

“Norma ASNT para la calificación y certificación de personal de ensayos no
destructivos” ANSI/ASNT CP-189, (edición ‘95).

•

ASNT Central Certification Program (ACCP). El código ASME sección V, en su
agenda 1999 a la edición del ‘98, adopta este programa.De esta manera
ACCP está considerada como una alternativa a SNT-TC-1A y CP-198.

•

La DP ISO 9712-3, “Norma para la capacitación, calificación y certificación de
personal que realiza los ensayos no destructivos” (edición ‘89); que ha sido
preparada

por

la

Organización

Internacional

de

Normalización,

ISO,

(International Standarization Organization) y por laAdministración Internacional

2

___________________________________________________________INTRODUCCIÓN A LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

de Energía Atómica, IAEA, (International Atomic

Energy Agency), ambas

dependientes de la ONU.
•

La norma COVENIN 1999:1999 (2º revisión) “Norma Venezolana para la
calificación y certificación de personal en ensayos no destructivos” basada en
ISO 9712,vigente a nivel nacional y avalada por Fondonorma.
La principal diferencia entre la “Práctica Recomendada” por ASNT y la

“Norma” ISO antes mencionada, es que ISO exige que el personal a cualquier
nivel de calificación que realice inspecciones por END, sea certificado mediante un
examen administrado por una agencia central reconocida internacionalmente; y la
práctica SNT-TC-1A es un documentoen proceso de derogación (no se seguirá
empleando).
En Marzo de 1.991, la oficina de revisión de normas del Instituto Nacional
Americano de Normalización, ANSI, aprobó la publicación de la norma ANSI/ASNT
CP-189-1991, “Norma para la calificación y certificación del personal que realiza
los ensayos no destructivos” y que viene a sustituir al documento SNT-TC-1A.
Esta Nueva norma se apega alas recomendaciones de la ISO, y exige que la
certificación del personal (inicialmente sólo los niveles III), sea realizada por una
agencia central, que es la ASNT para los Estados Unidos de América, por otra
parte también establece que sólo los niveles III certificados ante la ASNT pueden
actuar como los responsables de compañía o desempeñar las actividades de nivel
III; también establece lascondiciones que deben cumplir aquellas personas que se
dediquen a la capacitación de los técnicos en ensayos no destructivos.
Cuando se habla de calificación y de certificación, normalmente los
usuarios de estos documentos pueden tener confusiones en cuanto a las
definiciones de algunos términos, por lo cual los documentos internacionales
comúnmente aceptados establecen claramente elsignificado de los términos que

3

___________________________________________________________INTRODUCCIÓN A LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

se dan a continuación.

Al respecto, tan sólo existen diferencias mínimas, en

cuanto a redacción se refiere, entre un texto y otro.

2. ENTRENAMIENTO.
Es el programa debidamente estructurado para proporcionar los
conocimientos teóricos y desarrollar...