Maquetas

Sistemas domésticos de tratamiento y almacenamiento de agua en situaciones de emergencia
Un manual para el personal y los voluntarios de la Cruz Roja/Media Luna Roja en el terreno

© Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Agenda Global de la Federación Internacional (2006-2010)
Durante los próximos dos años, la Federación se centrarácolectivamente en la consecución de los siguientes objetivos y prioridades:

Está autorizado citar, copiar, traducir a otros idiomas o adaptar a las necesidades locales cualquier parte de esta publicación sin necesidad de solicitar previamente la aprobación de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, siempre que se indique la fuente de manera expresa einequívoca. Cláusula de descargo Dado que este documento tiene por objeto ser un manual general sobre sistemas domésticos de tratamiento y almacenamiento de agua, en ocasiones se indican marcas específicas de productos utilizados habitualmente en situaciones de emergencia. La mención de productos específicos en este manual no constituye de ninguna manera una recomendación de dicho producto por partede la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Foto de portada: Federación Internacional Se agradece especialmente a todos los que han ayudado a que esta publicación fuera posible, en particular a Rebecca Kabura, Angelika Kessler y Daniele Lantagne.

Nuestros objectivos
Objetivo 1: Reducir el número de muertes, heridas y daños causados por losdesastres. Objetivo 2: Reducir el número de muertes, dolencias y perjuicios relacionados con enfermedades y emergencias de salud pública. Objetivo 3: Aumentar la capacidad de las comunidades locales, la sociedad civil y la Cruz Roja y la Media Luna Roja para abordar las situaciones de vulnerabilidad más urgentes. Objetivo 4: Promover el respeto a la diversidad y la dignidad humana, reducir laintolerancia, la discriminación y la exclusión social.

Nuestras prioridades
Mejorar nuestra capacidad local, regional e internacional de respuesta a desastres y a emergencias de salud pública. Ampliar nuestras actividades con comunidades vulnerables en los ámbitos de la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la reducción del riesgo de desastres. Ampliar de manera significativanuestros programas y actividades de sensibilización en materia de VIH/SIDA. Reforzar nuestra labor de sensibilización sobre problemas humanitarios prioritarios, en particular sobre la lucha contra la intolerancia, el estigma y la discriminación, y promover la reducción del riesgo de desastres.
2008 Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Apartado postal372 CH-1211 Ginebra 19 - Suiza Teléfono: +41 22 730 4222 Fax:+41 22 733 0395 Correo electrónico: secretariat@ifrc.org Sitio web: www.ifrc.org

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Sistemas domésticos de tratamiento y almacenamiento de agua en situaciones de emergencia

1

> Índice
Calidad y contaminación del agua_________________________________ Introducción a los sistemas domésticos seguros de tratamiento y almacenamiento de agua________________________ Métodos domésticos de tratamiento de agua ______________________ Filtrado a través de una tela ________________________________________
2 4 6 6

Desinfección________________________________________________

_________ 7 Hervido__________________________________________________________ 8 Solar ____________________________________________________________

10 Desinfección química ______________________________________________ 12 Sedimentación ______________________________________________________ 15 El método de tres vasijas ___________________________________________ 16 Sedimentación química ____________________________________________ 18 Filtración...