Mauri

MAURITANIE
Nature et paysage

MAURITANIA
Naturaleza y paisaje

M AU R I TA N I E
Nature et paysage

M AU R I TA N I A
Naturaleza y paisaje

photographies / fotografías

José María Pérez de Ayala

M AU R I TA N I E
Nature et paysage
© 2011 OAPN - Ministère de l'Environnement du Milieu rural et marin de l'Espagne/ Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España ©2011 Administration de Mauritanie /Administración de Mauritania Interdite toute reproduction totale ou partiale / Prohibida la reproducción total o parcial sin la debida autorización Édition / Edición: Organismo Autónomo Parques Nacionales / Organisme autonome des parcs nationaux Directrice / Directora: Olga Baniandrés Rodríguez Photographie / Fotografía: José María Pérez de Ayala (OAPN) Textes /Textos: Tandia Idrissa, DIA Amadou Tidiane, R.Vernet et J. P. Barousseau, Isselmou Ould Abdel Kader, Cheibany Ould Senhoury, Luis Mariano González, Yelli Diawara, Sidi Mohamed Abdou Ould Lehlou Avec la collaboration de / Con la colaboración de: UICN-Med Direction technique / Dirección técnica: Francisco José Cantos Mengs (OAPN) Coordination de l'édition / Coordinación de la edición: Maria JoséJiménez Armesto Conseillers de publication / Asesores de la publicación: Antonio Araujo (FIBA), Mayoussouf Diagana (Directeur PNBA) Traduction / Traducción: Matiz Soluciones Lingüísticas S.L. Conception / Diseño: Alicia Pou Herrero Depósito Legal: BI-2.893-2011 Impression et reliure / Impresión y encuadernación: GRAFO, S.A.

M AU R I TA N I A
Naturaleza y paisaje

Carte construite sur une imagesatellite de NASA/Mapa realizado sobre una imagen satélite de la NASA

http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=1582

Prólogo
El presente libro se ha realizado en el marco de colaboración entre la Dirección de las Áreas Protegidas y del Litoral del Ministerio Delegado ante el Primer Ministro encargado del Medio Ambiente y del Desarrollo Rural de la República Islámica de Mauritania y elOrganismo Autónomo Parques Nacionales del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino del Reino de España. Se trata del resultado de una colaboración en temas medioambientales que ha cobrado en los últimos años un gran impulso tras la firma del Memorando de entendimiento en materia de parques nacionales y otras áreas protegidas, firmado por las administraciones de España y Mauritania en elaño 2005, y que ha permitido a nuestros países, ensanchar los amplios puentes de colaboración ya existentes en temas culturales y socioeconómicos. Estamos, por tanto, ante un libro que es el fruto de una preocupación compartida por la conservación de la biodiversidad y de los espacios naturales protegidos en un mundo cambiante, sobre el que actualmente se cierne la amenaza del cambio global y lapérdida de biodiversidad, que es la base de la existencia de nuestro planeta. También es la forma de describir culturas y modos de vida diferentes, necesarios para el conocimiento, comprensión y aceptación mutua de las distintas maneras de comprender la vida y la utilización de los recursos naturales. La ardua tarea que supone la consecución de estos objetivos no sería posible sin la colaboracióninternacional y el trabajo coordinado entre los diferentes países. A través de sus amenos textos y excelentes fotografías, se ha buscado poner de manifiesto la gran riqueza natural de Mauritania y pretende mostrar al lector el enorme bagaje cultural y la riqueza de la biodiversidad del país. Para la descripción de todos estos valores, hemos tenido la suerte de contar con la colaboración de autores queson grandes conocedores de la realidad de Mauritania y que, con su experiencia y sensibilidad, han aportado al libro esa visión de quien busca, observa y ama la naturaleza. Mauritania es también un país clave en la migración de las aves que utilizan las rutas migratorias del Paleártico occidental que, en sus viajes migratorios, atraviesan el país de norte a sur, o lo utilizan como áreas de...