Metáforas

6. Análisis y resultados

Metáforas

Naturaleza | Animales | Comida | Objetos |
Agua y mujer a nada deben oler. | Animales ingratos: las mujeres y los gatos.
| El melón y la mujer sondifíciles de conocer. |
La mujer, el caballo y la pistola no se prestan. |
|
La mujer, el caballo y la pistola no se prestan. | La mujer y las tortillas calientes han de ser. | |
| Mujer, gallinay marrano se comen con la mano. | | |
| La mujer como la bestia, se busca por la raza. | | |
| En lágrimas de mujeres y cojera de perros, no hay que creer. | | |

En cuanto a laclasificación de metáforas (estructurales, orientacionales y ontológicas) planteada por Lakoff y Johnson, encontramos que las planteadas en el cuadro de arriba son todas estructurales ya que en éstas se estáentendiendo a la mujer en términos de otra cosa, por ejemplo: comida, animales, naturaleza, etc.
* Agua y mujer a nada deben oler: en esta metáfora es clara la necesidad de enfatizar en la purezaque la mujer debe tener. Se considera como un refrán machista puesto que cataloga a la mujer en su condición de género como aquella que debe ser pulcra. Referente negativo.
* Animales ingratos:las mujeres y los gatos: en primera instancia, se le relega el papel a la mujer de ser humano a animal, en segunda instancia, se ve a los animales como seres irracionales y finalmente, se reconoce a lamujer como un ser desagradecido. Referente: negativo.
* La mujer, el caballo y la pistola no se prestan: la mujer es vista como animal irracional; objeto propiedad del hombre. Referente: negativo* Mujer, gallina y marrano se comen con la mano: la mujer es vista como animal irracional, como algo que puede ser usado, en este caso, como objeto sexual. Referente: negativo.
* La mujer comola bestia, se busca por la raza: se relaciona a la mujer con el animal que se busca por la raza con el fin de ser mostrado en público por su físico y para cumplir una función reproductora....