mfmrrrmg
Páginas: 2 (309 palabras)
Publicado: 9 de octubre de 2014
1.- Paráfrasis mecánica.- Es la que consiste en sustituir en un texto algunas palabras por sus sinónimos o por frases equivalentes, conservando la misma estructura del textooriginal.
2.- Paráfrasis constructiva.- Es cuando la frase o texto es reelaborado, conservando la idea principal, aunque la estructura sea completamente distinta.
3.- Paráfrasis de traducción.- Eslo que se utiliza para traducir una frase o localismo de un idioma a otro, y que de traducirse literalmente, no tendrían sentido.
4.- Paráfrasis de comprensión.- Es la utilizada para hacer resúmenesy para memorizar un texto o materia complejos; es “explicar algo con nuestras propias palabras”.
5.- Paráfrasis coloquial.- Coloquialmente también utilizamos la paráfrasis cuando aplicamos unfragmento literario o de un texto o canción a una situación o persona, ubicándolos dentro de un contexto semejante al de la cita:
Qué pasos se deben seguir:
1.- Lectura atenta y general del texto,para poder comprenderlo con la debida profundidad y reconstruirlo con fidelidad a su contenido.
2.- Selección de las ideas fundamentales.
3.- La lectura atenta y general de un texto nospermite analizar y determinar lo medular. Se seleccionan las ideas principales a partir de las cuales se redacta la paráfrasis manteniendo la esencia, el contenido, el significado del texto, sin alteraciónalguna.
4.- Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio.
5.- Determinar qué palabras se pueden cambiar sin que se altere el contenido de la información.
6- Lectura y sustituciónde palabras y frases por escrito.
7.- Proceso de análisis y reescritura del la información ofreciendo una explicación de lo esencial con ideas afines; no caben las opiniones personales, es unaversión fiel, partiendo de que cada texto tiene significado y forma; se cambia esta última, pero se mantiene sin alteración lo primero (significado o contenido).
8.- Lectura de la paráfrasis y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.