MISA SARUM





















ORACIONES ANTES DE LA MISA

Servidor: El servidor enciende el carbón para el turíbulo, antes de lavarse las manos. Sacerdote: Al llegar el sacerdote, los clérigos, y los servidores en la sacristía, cada uno se lava las manos, diciendo:
Oh Padre todopoderoso, concede a nuestros sentidos, que así como las impurezas de las manos se lavan aquí, se purifiquen interiormente lasmanchas del alma. Y que el aumento de las santas virtudes crezca dentro de nosotros por siempre. Por nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios por todos los siglos de los siglos. Amén.
PREPARACIONES
Los servidores llenan la vinajera de vino tinto y de agua; despliegan el corporal grande sobre el altar; ponen el libro de las epístolas sobre elaltar, en la esquina sureste; encienden luego todas las lumbres del santuario; arreglan los ornamentos sacerdotales* sobre el altar o bien sobre otra mesa; también ponen un lavabo y una toalla en la credencia. Mientras tanto, el sacerdote, en la sacristía o ante el altar, reza la siguiente oración:
Oh Señor, concédenos poder participar con verdadero amor, y piedad de esta Eucaristía que te ofrezco,para adorarte y agradecerte todos los beneficios que nos has hecho; para pedirte perdón de mis pecados y los pecados de todos los hombres; para suplicarte las gracias que nos son necesarias para nuestra vida y para este día en concreto. Te ofrezco en particular esta Misa de hoy por... (expresar aquí la intención). Concédenos, Señor, asistir a esta Misa con los mismos sentimientos de amor y piedadde tu Madre al pie de la Cruz. Con el espíritu y fervor con que la vivieron los santos. Te suplico que nos ayudes a prepararnos para recibirte dignamente, lo mejor que podamos. Amén.

Luego el sacerdote bendice el agua en la vinajera: Sea bendita † por Él de Cuyo costado brotó sangre y agua. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, amén. Luego el sacerdote echa el vino y el agua enel cáliz.

ARREGLO DEL CALIZ
El presbítero o diácono: (1) Pone el cáliz sobre la mesa de preparación o un estante en el santuario. (2) Sobre la boca del cáliz se coloca el purificador, lienzo pequeño para secar los dedos y el cáliz después de la Santa Comunión. (3) Sobre el cáliz y el purificador, pone la patena. (4) Sobre la patena pone el palio, un escuadro rígido forrado en seda o brocado. (5)El palio se cubre con el velo ofertorio. (6) Sobre el cáliz velado se coloca la bursa, que contiene dos corporales y la santa cuchara.

ORACIONES SOBRE LOS ORNAMENTOS
Recibiendo cada ornamento del altar (o de la mesa, o de la mano del servidor, que le besa la mano), el sacerdote (1) besa el ornamento, donde está ubicada la cruz; (2) dice la oración; (3) se reviste con el ornamento, ayudado por losservidores.
Cuando se reviste con el amito:
El Espíritu Santo vendrá sobre mí, y el poder del Altísimo cubrirá mi cabeza con Su sombra. † Por nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios por todos los siglos de los siglos. Amén.
Con el alba:
Revísteme, Oh Señor, con el ornamento de la salvación, y con el ropaje del gozo envuélveme, Oh Dios de misalvación. Por nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios por todos los siglos de los siglos. Amén.
Con la zona (el cíngulo):
Cíñeme, Oh Señor, con el cinturón de la justicia, y enlaza en mí el amor de Dios y de mi prójimo. † Por nuestro Señor Jesucristo. Tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo. Dios por todos lossiglos de los siglos. Amén.

Nota que el sacerdote 110 se reviste con la estola or orarion. Antes de recibir una bendición del Obispo. Abad, o sacerdote de más rango presente.
Con la estola (el orario):
Oh Señor, circunda mi cuello con la estola de justicia, y purifica mi alma de toda corrupción del pecado. † Por nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del...