Modelo de exequatur

 CIUDADANO:

JUEZ SUPERIOR EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS 

SU DESPACHO.-

Nosotros, Juan A. González M., domiciliado en la ciudad de Caracas e inscrito en  el Inpreabogado bajo el Nº. 35.649…, respectivamente, y  titular de la Cédula de Identidad Nº V- 4.824.362…, y a los efectos de dar cumplimiento con lo establecidoen los artículos 174 y ordinal 9° del artículo 340 ambos del Código de Procedimiento Civil, fijo como DOMICILIO  PROCESAL en la Urbanización Altamira Sur, 1ª Av., Edificio Terepaima, piso 4, Oficina 401, Caracas; actuando en este acto en carácter de apoderado judicial de los ciudadanos Fernanda. Herrera P y Gustavo. Anzolé A,  Ingenieros Químicos, mayores de edad, Divorciados, domiciliados enMadrid, España, Calle la Flor, Casa 5-12, titulares de las Cédulas de Identidad Personales Nº.  V- 5.845.972…, y V- 5.325.612…,carácter el mío que se evidencia de los poderes otorgados ante Pedro Muñoz García-Borbolla, Notario del Ilustre Colegio de Madrid en fechas veintiocho (28) de Julio de Dos mil diez (2010) y veintisiete (27) de octubre de Dos mil diez (2010), entendidos los folios AA3378235 yAD3256123, sus dos siguientes correlativos y  Apostillados en fechas veintinueve (29) de Julio de Dos mil diez (2010) y cinco (05) de Noviembre de Dos mil diez (2010), por el decano del Colegio Notarial de Madrid con los Nº.- 44141 y 65776 , que acompañamos al presente libelo en original, distinguidos con las letras “A” y “B”; ante usted, muy respetuosamente ocurrimos para exponer lo siguiente:CAPITULO I
DE LA LEGALIZACION DE LA SENTENCIA PARA SU VALIDEZ EN EL EXTERIOR
En virtud que el Reino de España se encuentra dentro de los países firmantes del Convenio de la Haya del 5 de octubre de 1961, los documentos emitidos  en  España que  va  ser utilizados en el exterior deben estar “Apostillados”.
En el presente caso, ciudadano Juez Superior, el Original de la Sentencia  de divorcioNº 223 dictada por el Juzgado de Primera Instancia N° 85 Madrid, España, el cinco (05) de mayo de dos mil diez (2010), y el Convenio Regulador, Divorcio Mutuo Acuerdo N 306-2010,  objeto de la presente solicitud de Exequátur, tienen plena validez en Venezuela, debido a que se encuentran debidamente  apostillados en fecha veintinueve (29) de Julio de Dos mil diez (2010), por el decano del ColegioNotarial de Madrid con el N° 44141. 

CAPITULO II

DE LOS  HECHOS  
 (Quaestio Facti)

 Nuestros poderdantes, los ciudadanos Fernanda. Herrera P y Gustavo. Anzolé A,   contrajeron matrimonio ante el Jefe Civil del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, el día veintidós (22) de Febrero de Dos mil ocho (2008), como se evidencia del Acta de Matrimonio N° 56, libro 01, que acompañamos en Originaldistinguida con la letra “C”. En dicha unión no procrearon hijos.
Es el caso ciudadano Juez, que mediante la Sentencia Firme N° 223, dictada por el Juzgado de Primera Instancia N° 85 de Madrid, España, en fecha  el cinco (05) de mayo de dos mil diez (2010), se decretó la disolución por CAUSA DE DIVORCIO del matrimonio celebrado entre los ciudadanos, Fernanda. Herrera P y Gustavo. Anzolé A, enMaracaibo,  veintidós (22) de Febrero de  Dos mil ocho (2008), cuyo procedimiento se sustanció mediante la Solitud de Divorcio de Mutuo Acuerdo N° 306/2010 ante el Juzgado ut supra mencionado. En lo adelante nos referiremos a esta decisión judicial como: “La Sentencia”. La cual, acompañamos junto con el Convenio Regulador, de los efectos de su Divorcio de Mutuo Acuerdo  celebrado por los cónyuges en fechaonce (11) de Enero de dos mil diez (2010), previo al proceso judicial de Divorcio de Mutuo Acuerdo, debidamente apostillada, distinguida con la letra “D”.
Del cuerpo de “La Sentencia” se observa que los ciudadanos Fernanda. Herrera P y Gustavo. Anzolé A, debidamente representados por la Procuradora Sra. Julia Estefani Ruiz, interpusieron en fecha  tres (03) de marzo de dos mil diez (2010),...