Movilidadsocial

Bull. Inst. fr. études andines POBREZA Y EXCLUSIÓN SOCIAL 2002, 31 (3): 699-724

699

POBREZA Y EXCLUSIÓN SOCIAL: UNA APROXIMACIÓN AL CASO PERUANO
Iris ROCA REY, Belissa ROJAS*

Resumen Diversos trabajos han analizado el fenómeno de la exclusión social en sus múltiples dimensiones y su relación con la pobreza. En los países desarrollados, es donde más se ha investigado este tema. En estoscasos se plantea que la exclusión social está relacionada al desempleo, la etnia (inmigrantes) y la edad (vejez). En el caso de los países en desarrollo como el Perú, la exclusión social es un fenómeno existente pero respecto de variables diferentes a las mencionadas. En efecto, las estimaciones realizadas con la información de la Encuesta ENAHO (IV trimestre 2001) permiten apreciar las diversasdimensiones en que se expresa la exclusión social en el Perú. En este trabajo, se intentará plantear respuestas a preguntas tales como: ¿Quiénes podrían estar sufriendo de la exclusión social en el Perú? ¿De qué están excluidos? ¿Todos los pobres están excluidos? ¿La exclusión social los afecta a todos por igual? ¿Cuál es la diferencia entre un pobre excluido y uno que no lo está? ¿Es importantediferenciarlos? ¿Por qué? ¿Qué implica la exclusión social para un país? ¿Afecta esta exclusión a la auto-confianza y capacidad de superar los problemas asociados con la pobreza? Palabras claves: grupos vulnerables, pobreza, exclusión social, Perú, movilidad social, desigualdad

PAUVRETÉ ET EXCLUSION SOCIALE : UNE APPROCHE DU CAS PÉRUVIEN Resumé Différentes études ont analysé le phénomène del'exclusion sociale dans ses multiples dimensions et sa relation avec la pauvreté. La plupart des travaux ont été réalisés dans les pays développés. Ceux-ci proposent que l'exclusion sociale dans leur pays soit liée au chômage, à l’origine ethnique (immigrants) et à l’âge. Dans le cas des pays en voie de développement comme le Pérou, l'exclusion sociale existe mais elle est liée à des aspectsdifférents. En effet, les estimations réalisées grâce à l'enquête ENAHO (IV trimestre 2001) montrent les différentes dimensions de l'exclusion sociale au Pérou. Dans cet article, nous essaierons de répondre à des questions telles que : Qui souffre actuellement de l'exclusion sociale au Pérou? De quoi souffrent ceux qui sont exclus ? Les
* Por orden alfabético: Los Capulies 158. Urb. La Aurora Miraflores,Lima, Perú. Los Naranjos202, La Molina, Lima, Perú. E-mail: irisrocarey@hotmail.com, belissar@yahoo.com

700

Iris ROCA REY, Belissa ROJAS

pauvres sont-ils tous exclus ? L'exclusion frappe-elle tout le mondede la même manière ? Quelle est la différence entre un pauvre exclu et un qui ne l'est pas ? Est-il important de faire cette différence ? Pourquoi ? Quelles sont les implications del´exclusion sociales? L´exclusion sociale affecte-t-elle la confiance en soi et la capacité de surmonter les problèmes liés à la pauvreté ? Mots clés : Groupes vulnérables, pauvreté, exclusion sociale, Pérou, mobilité sociale, inégalité. POWERTY AND SOCIAL EXCLUSION: THE APPROACH TO A PERUVIAN CASE Abstract The dimensions of the social exclusion phenomenon and its relation with poverty have beenanalyzed in many papers. Developed countries were the most concerned about this topic and conducted many researches on it. They propose that social exclusion is related to unemployment, ethnicity (immigrants) and age (elderly). In the case of developing countries, like Peru, social exclusion is an existent phenomenon but related to variables different from those of developed countries. In fact, theestimations made using the ENAHO Survey (2001, fourth trimester) show the different variables in which the social exclusion states in Peru. In this paper, we will try to propose answers to questions such as: Who is suffering social exclusion in Peru? What are they excluded from? Are all the poor excluded? What are the differences between an excluded poor and a non-excluded one? Is it important...