mundo productivo

ICC-01/11-13-tSPA 19-07-2011 1/7 CB PT

 
 
 
 
 
 
 
Original: inglés 

No.: ICC‐01/11
Fecha: 27 de junio de 2011

 
 
 

SALA DE CUESTIONES PRELIMINARES I 
 
Integrada por: 
 
 
 

Magistrada Sanji Mmasenono Monageng, magistrada presidente 
Magistrada Sylvia Steiner 
Magistrado Cuno Tarfusser 

 

 
 
SITUACIÓN EN LA JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA 
 
 
 DOCUMENTO PÚBLICO 
 
Orden de detención de Muammar Mohammed Abu Minyar Qadhafi 
 
 

N° ICC‐01/11 
Traducción oficial de la Corte 

1/7 

27 de junio de 2011

ICC-01/11-13-tSPA 19-07-2011 2/7 CB PT

Decisión que deberá notificarse de conformidad con la norma 31 del Reglamento de la Corte a: 

 
Fiscalía 
Sr. Luis Moreno‐Ocampo, Fiscal 
Sra. Fatou Bensouda, fiscal adjunta  
 
 Representantes legales de las víctimas 
 

Víctimas no representadas 
 
 
Oficina del Defensor Público para las 
Víctimas 
 
Representantes de Estados 
 
 
SECRETARÍA 
Secretaria  
Sra. Silvana Arbia  
Secretario adjunto 
Sr. Didier Preira 
 
Dependencia de Víctimas y Testigos 
 
Sección de Reparación y Participación 
de las Víctimas  
 

N° ICC‐01/11 Traducción oficial de la Corte 

Defensa  
 

Representantes legales de los 
solicitantes 
 
 
 
Solicitantes no representados 
(participación/reparación)  
 
Oficina del Defensor Público para la 
Defensa 
 
 
Amicus Curiae 
 
 
 
Sección de Apoyo a la Defensa 
 

Sección de Detención  
 
 
Otros 
 
 

2/7 

27 de junio de 2011

ICC-01/11-13-tSPA 19-07-2011 3/7 CB PT

LA  SALA  DE  CUESTIONES PRELIMINARES  I  (“la  Sala”)  de  la  Corte  Penal 
Internacional (“la Corte”); 
 
VISTA  la  resolución  1970,  aprobada  por  unanimidad  por  el  Consejo  de  Seguridad 
de las Naciones Unidas el 26 de febrero de 2011, por la que se remitió al Fiscal de la 
Corte la situación imperante desde el 15 de febrero de 2011 en la Jamahiriya Árabe 
Libia  (“Libia”),  de  conformidad  con  el apartado  b)  del  artículo  13  del  Estatuto  de 
Roma (“el Estatuto”); 
VISTA  la  solicitud  del  Fiscal  con  arreglo  al  artículo  58  del  Estatuto  relativa  a 
Muammar  Mohammed  Abu  Minyar  QADHAFI,  Saif  Al‐Islam  QADHAFI  y 
Abdullah  AL‐SENUSSI (“la Solicitud del Fiscal”)1, presentada por el Fiscal  el 16  de 
mayo  de  2011,  en  la  cual  el  Fiscal,  entre  otras  cosas, solicitó  que  se  expidiera  una 
orden  de  detención  de  Muammar  Mohammed  Abu  Minyar  Qadhafi  (“Muammar 
Qadhafi”  o  “Qadhafi”),  por  su  supuesta  responsabilidad  penal  por  la  comisión,  de 
conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 25 del Estatuto, de actos de 
asesinato  y  persecución  de  civiles  con  carácter  de  crímenes  de  lesa  humanidad  a partir del 15 de febrero de 2011 en todas partes de Libia, comprendiendo, entre otros 
lugares,  a  Trípoli,  Benghazi  y  Misrata,  por  conducto  del  aparato  del  Estado  y  las 
fuerzas de seguridad de Libia, con violación de los apartados a) y h) del párrafo 1 del 
artículo 7 del Estatuto; 
HABIENDO examinado la información y las pruebas (“los Materiales”) presentadas 
por  el  Fiscal  en  su solicitud  a  la  luz  del  criterio  establecido  en  el  artículo  58  del 
Estatuto para determinar si hay motivo razonable para creer que Muammar Qadhafi 
ha cometido los crímenes alegados por el Fiscal, y que su detención parece necesaria; 
TOMANDO  NOTA  de  los  apartados  a)  y  h)  del  párrafo  1  del  artículo 7,  el artículo 19, el apartado a) del párrafo 3 del artículo 25 y el artículo 58 del Estatuto;  

 ICC‐01/11‐4‐Conf‐Exp y sus anexos. 

1

N° ICC‐01/11 
Traducción oficial de la Corte 

3/7 

27 de junio de 2011

ICC-01/11-13-tSPA 19-07-2011 4/7 CB PT

CONSIDERANDO que, sobre la base de los Materiales presentados por el Fiscal, la 
Sala estima que la causa contra Muammar Qadhafi es de competencia de la Corte y 
que  no  hay  ningún  motivo ...