nahuatl

Páginas: 6 (1478 palabras) Publicado: 22 de enero de 2014



CLASES DE NAHUATL
ACTIVIDAD FINAL



ASESOR:













NONANSTIN.

Kuak nimikis
Motlikuilpan ixnechtok
Uan kuak tiyas titlakualchiuas
Ompa nopampa ixchoka…

Uan tlayaka mitstlajtoltis
Siualpili, ¿tleka tik choka?
San totoka ixnankili
Xoxojki in kuauitl
Uan… popoka.
Cuando muera
Entiérrame dentro de mi hornilla.
Y cuando vayas a ser la comida
Ahísobre mi llora…



Y si alguien pregunta,
¿Por qué lloras?
Responde rápido,
La leña esta verde
Y humea mucho.
Cuando muera
Entiérrame dentro de mi hornilla
Y cuando vayan a comer
Ahí sobre mi llora


Y si alguien te pregunta
¿Por qué lloras?
Responde rápido
La leña esta verde
Y humea mucho.


















Sente tlakatl kinemaka panstin.




Un señorbusca pan.
Non micho choka uilike.
El gato llora mucho.

Nin nokone kitemoa itata.


Mi hija extraña a su papa.
Nin tlekuilitl uilike popoka.



Este tlekuitl humea mucho.
Axkan nin tonale kipia pakilistle.


Hoy el sol esta alegre.
Non kuakue kineke kitokas nin piltontle.


Ese toro quiere torear al niño.
Nin tlakatl motlaloa ka ichichiton.

Este hombre corre con su perro
Nonana otlakua ichan de non ikone.



Mi mama comio en casa de su hija.


Non temaxtike oyan pan temachtiloyan.

Elmaestro fue en la escuela.
Nin tlayoua kipia uilike sitlalin.



Esta noche tiene muchas estrellas.
Non chichile tomauak uan ueye.


Ese bebe es gordo y grande.
No koltsin kuale tlakatl.

Mi abuelo es un buen hombre.

Nin tepetl itoka kuentepestin.


Estecerro se llama cuentepec.

Non piltontle tekepanoa, uan kipaleuia no inana

Ese niño trabaja y le ayuda a su mama.
Non maseuale kitoka tlayole.


Ese hombre pobre cosecha maíz.
Nin atl kapoktik.


Esta agua es turbia.

Tejuan tiaske ka non tlanamakilistle.

Nosotros vamos en la tienda.

Nin nokone ikochisneke.

Mi bebe ya tiene sueño.
Nin nopatl uelik.


Este nopal estasabroso.
Mostla to maxtiske.


Mañana vamos a estudiar.











DIALOGO1.
ANA
MARIANA
¿Kenika ti motoka?
¿Cómo te llamas?
Nejua no toka Mariana.
Yo me llamo Mariana.
¿Kanin mochan?
¿en dónde vives?

Nik chante pa Tepecua, Guerrero.
Yo vivo en Tepecua, Guerrero.
Uan tlenon mits paktia?
¿Yqué es lo que te gusta?
Uilike nexpaktia nik mitotis.
Me gusta mucho bailar.Nejua nech paktia niyes ka nojkone.
Me gusta estar con mi hija.
¿Uan tejua?
¿Y tú?
NomachtiaIguala.
Estudio en Iguala.
¿Kanin ti momachtia?
¿Dónde esudias?
¿Uan tejua?
¿ y tú.?
San keneme tejua:
Igual que tú.


DIALOGO 2
Kuale tonale... nana
Buenos días… mama
Kuale tonale nokone.
Buenos días hija.
Nik chcichiua no tekitl de non temachtike.
Hago el trabajo del maestro.
¿Tlenon tikchiua?
¿Qué haces?
Onechka nik tetemos kenika mochichiua non tlapale.
Me dejo investigar, como se elabora la pintura.
¿uan tlenon?
¿Y qué?
¿Uan tejua na, tlenos taye?
¿Y tú, mama, que haces?

Nik tlachichiua para tlakualos.
Hago la comida para poder comer.
¿Timits paleuis.?
¿Te ayudo?
Amo nokone, kachikuale xia ka no komale, uan xkile matlakuake.
No hija, mejor ve con mi comadre ydile que se venga a comer.

Kine nia na.
Entonces me voy
Kema no kone.
Si hija.
Uan nik kantikisa no tata.
Y paso por mi papà
xkile no mo tata uan no komale ke nik tlachichiua pitsonakal.
Dile a tu papá y mi comadre que cocino cerdo.


¿Kenika ti ka no xoko?
¿Cómo estas mi amor?
Kuale…
Bien
¿kanin ti yas axkan?
¿Dónde vas a ir hoy?
Nik tekepanoti, uan nias nikitati no nana.Ire a trabajar, y a visitar mi mamá.
San kuale tia. Kine tota tlayoa.
Te vas con cuidado, entonces nos vemos en la noche.

Kema no xoko.
Si mi amor.

Amo tikilkaua, tik kualikas pantsin para tikuaske tlayoua.
No lo vayas a olvidar, tre pan para comerlo en la noche.
Amo ni kilkauas.
Nolo olvidaaré.



DIALOGO 3















EXPRESIONES






Cuida el...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • El Náhuatl
  • EL NÁHUATL
  • NAHUATL
  • Nahuatl
  • NAHUATL
  • NAHUATL
  • Nahuatl
  • nahuatl

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS