nch331.Of97

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh331.Of97

Pinturas y productos afines - Terminología

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chileante esos
organismos.
La norma NCh331 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Compañías CIC S.A.
Instituto Forestal, INFOR
Instituto Nacional de Normalización, INN
Industrias Tricolor S.A.
Pinturas SIPA
Servicio Nacional del Consumidor, SERNAC
Sherwin WilliamsS.A.
Universidad de Chile
Universidad del Bío-Bío

Luis Contreras R.
Patricia Contador P.
Claudia Díaz A.
Claudia Díaz A.
Eduardo Jara N.
Julio Alvarado P.
Cecilia Hernández
Mabel Puerto
Mónica Fernández
Rodrigo Infante
Rose Marie Garay
Ana María Fernández

Esta norma ha sido estudiada para establecer una terminología común para fabricantes,
investigadores y usuarios relacionadoscon el área de pinturas y productos afines.

I

NCh331
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh331.Of62, Pintura y productos afines Terminología declarada Oficial de la República por Decreto N° 1296 del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción, de fecha 31 de Julio de 1962.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el25 de Septiembre de 1997.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Resolución
Nº689, de fecha 23 de Diciembre de 1997, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial Nº35.957, del 06 de Enero de 1998.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh331.Of97

Pinturas y productos afines - Terminología

1 Términos generales
1.1absorción: proceso mediante el cual un fluido (tintas, barnices, pinturas y otras
soluciones protectoras) penetra en una superficie porosa.
1.2 adelgazador: líquido volátil, puro o mezclado, completamente miscible con la pintura o
barniz, que se agrega a una pintura para disminuir su viscosidad, consiguiendo de este
modo facilitar la aplicación y ayudar a la penetración.
1.3 adherencia: grado defijación entre una película de barniz o de pintura y el material
subyacente con el que está en contacto. Este último puede ser otra película de pintura
(adherencia o adhesión entre dos capas) u otro material cualquiera como madera, metal,
yeso (adhesión entre capa de pintura y sustrato).
1.4 aditivo: sustancia que en pequeña proporción se incluye en la composición de una
pintura para darlealguna propiedad particular.
1.5 adsorción: adhesión o concentración de sustancias disueltas, sobre la superficie de un
sólido.
1.6 aglutinante: componente de la pintura cuya función principal es formar una película,
dar protección y fijar los pigmentos y cargas.
1.7 anilina: colorante artificial orgánico. Se usa generalmente disuelto en agua o alcohol.
1.8 barniz: material de recubrimientodestinado a lograr un acabado transparente o semitransparente, incoloro o de color, aplicado especialmente sobre madera y conductores
eléctricos.

1

NCh331
1.9 betún de Judea: producto derivado del alquitrán, de color café oscuro, que disuelto
en aguarrás mineral se usa para teñir maderas, por lo general como paso previo a su
barnizado.
1.10 carga: material inorgánico finamente dividido,insoluble en el vehículo líquido,
destinado a proporcionar mayor consistencia o alguna otra propiedad específica a la
pintura.
1.11 cera: sustancia sólida, de origen sintético o natural, amarillenta, de aspecto graso,
usada en la terminación de muebles o como agente mateante en la fabricación de
pinturas.
1.12 coalescente: solvente que ayuda a la formación de películas sin formar parte de...