negocios simulados y negocios fiduciarios

1.- Podemos comenzar el tratamiento de esta materia, conceptualizando las instituciones que nos comprometen en este análisis.

El negocio indirecto corresponde a un conjunto o reunión de formasjurídicas diversas, perfectamente identificables en su individualidad y en sus caracteres propios, pero que combinadas producen un resultado diverso al que se obtendría a través de cada una consideradaaisladamente.

Por su parte el negocio fiduciario, que corresponde a una especie de negocio indirecto, es aquel negocio consistente en la producción de una atribución patrimonial que excede el finperseguido, mediante dos actos jurídicos, siendo el primero de ellos la transferencia del dominio o de un derecho real a favor de otro y el segundo en la obligación del que recibe la cosa a utilizarladentro de los limites del fin perseguido y de restituirlo posteriormente.

Por ultimo, el negocio simulado es aquel en existe disconformidad consciente entre la voluntad y su declaración,convenida entre las partes, con el fin de engañar a terceros. También es posible definirla como un hecho que se produce dando a un acto jurídico las apariencias de otro acto diverso.

A raíz de losconceptos previamente señalados, podemos notar inmediatamente diferencias entre estas diversas figuras jurídicas.

Para comenzar, debemos hacer presente, que los actos fiduciarios son una especie de ungénero mayor, que son los actos indirectos, por lo que los comentarios diferenciadores entre los actos simulados y los fiduciarios, se aplican igualmente a los actos indirectos por ser un género deellos.

La simulación podemos observar la presencia de un solo acto jurídico, que corresponde al acto jurídico simulado. En los negocios fiduciarios existe una combinación de dos actos jurídicoscompletamente serios, uno real a través del cual se produce una transferencia del dominio sobre una cosa por parte del deudor a favor de un acreedor y un segundo acto de carácter personal u obligatorio,...