no se


Glosario
De
Portugués

Unidad 1
1. Povoados: é uma povoação constituída por poucas casas, ou seja, uma pequena povoação. É geralmente um assentamento humano rural que é demasiado pequeno para ser considerada uma aldeia, embora por vezes o termo seja usado para um tipo diferente de comunidade.
Poblados: es una entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmentea actividades económicas propias del sector primario, ligadas a las características físicas y los recursos naturales de su entorno próximo.
En la sierra del Perú siempre se encontraran poblados muy agradables.
Na serra do Peru sempre se encontrassem povoados muito agradáveis.
2. Cordilheira dos Andes: é uma vasta cadeia montanhosa formada por um sistema contínuo de montanhas ao longo da costaocidental da América do Sul, sendo a formação geológica da mesma datada do período Terciário.
Cordillera de los Andes: es una cadena de montañas de América del Sur comprendida entre los 11° de latitud N y los 55° de latitud S, que atraviesa Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y parte de Venezuela.
A cordillera de ande-os tem um dos nevados mais importantes do mundo.
Lacordillera de los Andes tiene uno de los nevados más importantes del mundo
3. Patrimônio: é o conjunto de todos os bens, materiais ou imateriais, que, pelo seu valor próprio, devem ser considerados de interesse relevante para a permanência e a identidade da cultura de um povo.
Patrimonio: hace mención al conjunto de bienes que pertenecen a una persona, ya sea natural o jurídica.
Hay políticos que sólobuscan acceder al poder para incrementar su patrimonio.
Há políticos que só procuram aceder ao poder para incrementar seu patrimônio.
4. Testemunhas: pessoa que presenciou ou ouviu certo facto o dito.
Testimonios: es una afirmación de algo. El término proviene del latín testimonium y está vinculado a una demostración o evidencia de la veracidad de una cosa. 
As testemunhas de elas não sãocertas.
La policía dio testimonios de la muerte del delincuente.
5. Lenda: pode ser narrativa ou tradição de acontecimentos duvidosos, fantásticos ou inverossímeis.
Leyenda: Es una narración, de hechos naturales, sobrenaturales o una mezcla, que se narra y transmite de generación en generación de viva voz o literariamente, generalmente el relato se sitúa de forma imprecisa, entre el mito y elsuceso verídico que le confiere cierta singularidad.
Las leyendas más famosas se encuentran en peru.
As lendas mais famosas encontram-se em peru.
6. Rodovia: Estrada de rodagem; estrada para veículos.
Carretera: Camino público, ancho y espacioso, pavimentado y dispuesto para el tránsito de vehículos.
Los ciudadanos protestan porque las carreteras estan rotas.
Os cidadãos protestam porqueas rodovias estão rompidas.
7. Assentamento: Ato de assentar, lugar onde as pessoas podem viver.
Asentamiento: Instalación de colonos en tierras que se les reparten. Establecimiento, colonización.
El alcalde inauguro un nuevo asentamiento para los jóvenes.
O prefeito inauguro um novo assentamento para os jovens.
8. Apartamento duplo: unidade residencial de um prédio, composto por duasdivisões.
Apartamento doble: es una unidad de vivienda que comprende una o más habitaciones diseñadas para proporcionar instalaciones completas para un individuo o una pequeña familia.
Esta nova residencial tem apartamentos duplos.
Esta nueva residencial tiene apartamentos dobles.
9. Travessia: Viagem de grande extensão feita por terra ou mar.
Travesía: Viaje por mar o por aire.
Meus paisforam-se a uma travessia que duro dois meses.
Mis padres se fueron a una travesía que duro 2 meses.

Unidad 2
10. Mestre: Pessoa que ensina. DOCENTE, PROFESSOR.
Maestro: Dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase.
O mestre da cidade é muito inteligente.
El maestro de la ciudad es muy inteligente.
11. Projetos: O que planeamos fazer.
Proyecto: acción de...