Nominalizacion

Nominalización significa derivar un sustantivo de un verbo o adjetivo para nombrar una actividad-estado (crear → creación) o para nombrar uno de los argumentos del verbo o adjetivo (crear →creador).

Desde una perspectiva funcional, en cambio, bajo ‘nominalización’ se designa una operación lingüística que tiene como finalidad la transición de la proposición al concepto (Porzig 1930; Seiler1982; Lehmann 1982a) o, dicho de otra manera, la ‘abstracción sustantiva’ que permite transiciones del tipo:
Los romanos destruyeron la ciudad → La destrucción de la ciudad por los romanos.NOMEN ACTIONIS (proceso) NOMEN ACTI (estado/resultado)
INFINITIVO DERIVADOS
editaredición
pintar pintura
tejer tejidosembrar siembra
correr corrimiento corrida
brotarbrotación brote
escribir escritura escrito
armararmado armadura

De acuerdo con Fowler (1986), la nominalización es un proceso organizativo del mensaje que reduce una oración a un nombre; de este modo, seaminora la transitividad y se pierde el conocimiento de los participantes personales. Por ejemplo, la palabra admisión esconde referencias del tipo "yo admito a usted", en enunciados como "la admisiónde los aspirantes está sujeta a la disponibilidad de plazas", y muestra el proceso de admitir algo como estático, casi como si fuera un objeto.
La nominalización de acciones suele producir un efecto...