Norma Iso 14001

Dirección

O
C GCnoua. 6
ZSOlW 51ADRiD-Esp.ai:,

Asociación Española de
Normalización y Certificación

Teléfono 9 1 432 60 00

Noviembre 2004

I

Sistemas de gestión ambiental
Requisitos con orientación para su uso

(ISO 1400 1:2004)

l
m:4~l
wc(llam
I

1

Esfa norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN I S O 14001 de
noviembre de 2004, que a suvez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 14001 :2004

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 14001 de octubre de1996.

l

Editada e impresa por AENOR
Depósito Itpl- bi 18739.2004
O AENOR 2OW
Repraducción prohibida

Esla norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C'?'N
i\/cdioam~hrcirralcuya Secretaría desempeña AENOR.

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTOHAN DE DIRIGIRSE A:
Asociaci6n Española de
Normalización p Certificación

.AE:NOR

IC G c n o v ~6.
2 t i i W h.1ADK iD-Espafia

Ttlcfoni,
k.3 Y

91 4 3 2 60 01)
91 \:0.:032

150 G e s t i h

3 5 P,ipinas

Grupo 22

NORMA EUROPEA
EUROPEAhf ST.4A'DARD
NORME EUROPEEAJNE
EUROP/ilSCHE NORM
--

Siistitiiye a EN ISO 141i01 1096

ICS 13 020 10

Versión en españolSistemas de gestión ambiental
Requisitos con orientación para su uso
(ISO 1400 1 :2004)

Environmental management systems.
Requirements with guidance for use
OSO 14001:2004).

Systemes de management ennronnemental.
Exigentes et tignes directrices pour son
utilisation OSO 14001:2004).

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2004-1 1-11. Los miembros de CEN están sometidos al ReglamentoInterior de CENJCENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales(alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el
mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los paises siguientes: ~ l e i n a n i a ,Austria,
Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
Europcan Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
EurnpSisches Komitee für Normung
SECRETAR~ACENTRAL: Rue d e Stassait, 36 B-1050 Bruxelies
O 2004Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 14001 :2OO4

El texto de la Norma Europea EN ISO 14001::2003 ha sido prcp;trado por el Comité Técnico ISOITC 207
Geslión ambicntal en colaboración con CMC.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a la misma o mediante ratificación antes de finales de mayo de 2005.y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de mayo de 7005.
Este documento anula y sustituye a la Norma EN ISO 14001:1996
De acuerdo con el Reglamento Interior de CENICENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia,España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Suecia y Suiza.

El texto de la Norma Internacional ISO 14001:2004 ha sido aprobado por CEN como Norma Europea
EN ISO 14001:2004 sin ninguna modificación.

ISO 1400 1 :2004

Página

2

AS PARA...