norma

O' /

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

Productos metálicos
Metallic products

DE

NORMALIZACION

m

INN-CHILE

- Ensayo de tracción

- Tensile test

Primera edici6n : 1972
Reimpresi6n
: 1999

Descriptores:

metales, ensayos, ensayo de tensidn

CIN

-

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION INN
COPYRIGHT 9 1982 :
' Prohibida reproducción y venta
:Metlaa CouriClo N* 64. 6* Plso. Santiago, Chile
Dirección
: 995 Santiago 1 - Chile
Casilla
: + (56 2) 441 0330 Centro de Documentacibn v Venta de Normas 15. Piso) : + 156 2) 441 0425
Tel4fonoa
Tslefax
: + 156 2) 441 0427 Centro de Documentación y Venta de Norma8 (5. Piso) : + 158 21 441 0429
lnternet
: inn@entelchiIo.net
Miembro de : ISO Ilnternatlonal Organiiation for Standardilalion)COPANT lComiri6n Panamericana de Norma. Tkntcas)

lndice

Página
Preámbulo

111

1

Alcance

1

2

Referencias

1

3

Terminologla

2

3.1

Terminologfa general.

2

3.2

Terminologla de los aparatos o artefactos.

2

3.3

Terminologla relativa

3

3.4

Terminologla relativa al ensayo.

3

4

Slmbolos y designaciones

4

5

Resumen del metodo6

5.2

Significado, interferencias y limitaciones en la
determinación de propiedades.

6

Aparatos
Calibración
Extracci6n de muestras
Probetas
Formas.
Probetas proporcionales.
Probetas no proporcionales.
Confección de probetas y selección de mordazas.
Temperatura de ensayo
Preparación y cilculos preliminares de probeta

lndice

Página
Procedimiento

11

Velocidad deensayo

11

Período o intervalo elástico.

11

Periodo o intervalo plástico.

11

Grtífico alargamiento1 carga

12

Obtención y expresi6n de resultados

12

Límite de fluencia.

12

Informe

15

ANEXO

21

NORMA CHILENA OFICIAL

Productos metálicos

- Ensayo de tracción

Preámbulo
Esta norma establece la terminologla relacionada con el ensayo de tracción yel metodo
normal de ensayo a la tracción para probetas extraldas de productos metálicos ferrosos
y no ferrosos y explica los terminos usados en este ensayo.
Esta norma es una revisión y reemplaza a la norma NCh200.0f65, Ensayos de tracción
para el acero, declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto N0275 del
Ministerio de Obras Públicas, de fecha 5 de Marzo de 1965.
Esta normaconcuerda con las Recomendaciones siguientes:
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO R 82, Tensile Testing
of Steel; ISO R 86, Tensile Testing of Steel Sheet and Strip; ISO R 205, Determination
of proof stress and proving test for steel at elevated temperatures; ISO R 282, Tensile
Testing of Steel; ISO R 783, Determination of lower vield stress and proof stress and
proving test.COMlSlON PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT R 2. Ensayo de
traccidn para acero.
Además en el estudio de esta norma se han tenido a la vista entre otros documentos los
siguientes:
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING ANO MATERIALS. E 4-64 Verification of Testing
Machines; E 7 4 - 6 4 Verification of Calibration Devices for Verifying Testing Machines ;
E 83-67 Verification and Classification ofExtensometers; E 8-69 Tension Testing of
Metallic Materials; A 370-72 Mechanical Testing of Steel Products.

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS, ICONTEC. Productos metálicos.
Ensayo de tracción. C2.2 64.
INSTITUTO DE RACIONALIZACION Y NORMALIZACION, UNE Propuesta UNE 7262
Ensayo de tracción de productos de acero a temperatura ambiente. Propuesta
UNE 7265, Ensayo de tracci6n dealambres de acero.
Propuesta UNE 7277, Ensayo de tracción de chapas, bandas y flejes de acero de
espesor inferior a 3 mm. Propuesta UNE 7281, Verificación de la escala de cargas de las
máquinas de ensayo de tracción.
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE, ANSI, G60.1-1969 Mechanical testing
of steel products, Methods and definitions. 21 15.1-1 966, Verification of Testing
Machines, Methods of. 2...