nose

LAS VARIEDADES DE LA LENGUA




Una lengua no es uniforme dentro de la comunidad en que se habla. Aunque la mayor parte de esa lengua es común a todos los hablantes, hay diferencias en la pronunciación y entonación, en el vocabulario y en la construcción de las oraciones. Estas diferencias se conocen con el nombre de variedades lingüísticas y pueden ser de varios tipos: sociales,estilísticas y geográficas (estas últimas las estudiaremos en el tema 2).


1.- VARIEDADES SOCIALES

Las variedades sociales son las diferencias de expresión entre los hablantes según su estrato social, nivel socioeconómico, grado de instrucción, edad, sexo… Se suelen establecer tres niveles: culto, estándar y vulgar.
Los límites entre ellos no suelen ser claros y precisos. En todo caso, el hablanteculto es el que tiene más capacidad de adaptar su forma de hablar a las diferentes situaciones en que se encuentre.


NIVEL CULTO
Lo emplean las personas muy instruidas. Es el nivel más estable y correcto, y el más capacitado para expresar en profundidad los diversos aspectos del mundo que nos rodea. Sus características son:

Pronunciación:
– Cuidada, no admite relajaciones en la –d– entrevocales ni al final de palabra: he venido, hemos estado, verdad, esperad…

Léxico (vocabulario):
– Rico, variado y preciso.
– Uso de sinónimos.

Sintaxis (oraciones):
– Encadenamiento de frases extensas por medio de conjunciones.

NIVEL ESTÁNDAR
Lo emplean las personas con un nivel medio de instrucción. Siguen las normas del idioma, pero tienen menos medios expresivos y cometen algunasincorrecciones gramaticales. Sin embargo, el nivel semiculto evoluciona con más dinamismo y rapidez que el culto. Características:

Pronunciación:
– Más relajada

Léxico:
–Utilización de palabras comodín: cosa, bicho, cacharro, pasar, tener, cuestión...
–Empleo de expresiones, refranes y frases hechas: de higos a brevas; a Dios rogando y con el mazo dando; ser de rompe y rasga, estar en lainopia…

Oraciones:
– Abuso de las muletillas, que sirven para dar conti­nuidad a lo que se dice: ¿vale?, ¿no?, en­tonces, luego...
– Empleo de frases más cortas.
– Usos incorrectos: el infinitivo por el imperativo: ¡Esperar!* en vez de ¡Esperad!
– Dequeísmo: pienso de que* en vez de pienso que.
– Artículo acompañando a nombres propios de personas: La Juana, el Pedro…


NIVEL VULGAR
Loemplean personas poco instruidas, que no tienen conocimientos de la lengua suficientes para cambiar a otros niveles.

El rasgo peculiar de este nivel son los vulgarismos. Llamamos vulgarismo a un uso incorrecto de la lengua producido por el deficiente conocimiento de las normas gramaticales. Algunas incorrecciones están tan extendidas que no se dan solamente en el nivel vulgar.

Losvulgarismos más habituales son:

Vulgarismos en la pronunciación:
– Cambios de posición de los fonemas: cocreta*, Grabiel*, probe*
– Pérdida de consonantes entre vocales: quies* (quieres), paece* (parece), esperdiciar* (desperdiciar), pa* (para), cocío*(cocido)

Vulgarismos en el léxico:
– Uso de palabras tabú, tacos e insultos, o sustituciones eufemísticas de estos: ¡córcholis!, ¡ostras!¡mecachis!

Vulgarismos en la sintaxis:
– Incorrecciones de los tiempos verbales: tuvistes*, predecido*, andó* contastes* conducí*. (las estudiaremos en el tema 4)
– Empleo del verbo impersonal ‘haber’ en 3ª persona del plural: Habían* muchos coches en la calle en vez de Había muchos coches en la calle. (Lo veremos en el tema 3).
– Cambio de posición de los pronombres ‘me’ y ‘te’: ‘Me se haperdido un libro’, ‘Te se ha caído’.
– Laísmo, loísmo y leísmo: la* dije que viniera, lo* di un regalo, el libro le* puse sobre la mesa. (Los estudiaremos en el tema 6).


2.- VARIEDADES DE ESTILO

Las variedades de estilo se llaman registros y dependen de la situación en que nos encontremos.

No nos expresamos igual si estamos haciendo una entrevista, dando un discurso o escribiendo un...