nota musical
Correspondencia entre la notación árabe y la europea [1]
Letrasárabes
Notas musicales
Durante este periodo de contribuciones islámicas en la Europa medieval, el monje benedictino friulano Pablo el Diácono (720-800) compuso el himno Ut queant laxis(también llamado Himno a san Juan Bautista). En la sílaba inicial de cada verso, puso el nombre árabe de las notas, aunque utilizando como nota inicial el do, al que rebautizó ut. Las frases deeste himno, en latín, son así:
Nota
ut - do re mi fa sol la si
sancte Ioannes.
Este sistema durr-i-mufassal (‘perlas separadas’) fue utilizado en las obras de Al-Kindi (f. 874),Yahia Ibn Ali Ibn Yahia (f. 912), Al-Farabi (870-950), Ibn Sina (f. 1037), Al-Hussain ibn Zaila (f. 1048) y otros.
El monje italiano Guido de Arezzo (992-1050) ―considerado el padre dela notación musical porque desarrolló una notación dentro de un patrón de cuatro líneas (tetragrama), y no una sola como se hacía anteriormente― elaboró una aproximación a la notación actual,y popularizó los nombres utilizados en el Himno a san Juan Bautista. Sin embargo, exceptuó la séptima nota, si, que en su época era considerada una nota diabólica (diábulus in música).
Regístrate para leer el documento completo.