Ntc Norma Tecnica

NORMA TECNICA PERUANA
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145

NTP 399.800 2005
Lima, Perú

2005-09-08 1ª Edición

3U

RK

R.0074-2005/INDECOPI-CRT.Publicada el 2005-09-22 I.C.S.: 25.160.40 Descriptores: Soldadura, tuberías, instalaciones relacionadas

LE

LG D

VX

UH

SU R

WELDING OF PIPELINES ANDRELATED FACILITIES

GX

SOLDADURA DE TUBERÍAS E INSTALACIONES RELACIONADAS

..

Ly

Q

WR WD OR
Precio basado en 155 páginas ESTA NORMA ES RECOMENDABLE

SD U

.L

DO

ÍNDICE
página INDICE PREFACIO 1. 2. 3. 4. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS i ii

SD U WR WD OR Ly Q

5. CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURAPARA SOLDADURAS CONTENIENDO MATERIALES DE APORTE 6. CALIFICACIÓN DE SOLDADORES

8.

INSPECCIÓN Y ENSAYO DE SOLDADURAS DE PRODUCCIÓN

GX

..

7. DISEÑO Y PREPARACIÓN DE UNA JUNTA PARA SOLDADURA DE PRODUCCIÓN

11.

PROCEDIMIENTOS PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (END)

VX

10.

REPARACIÓN Y REMOCIÓN DE DEFECTOS

UH

9. ESTÁNDARES DE ACEPTACIÓN PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (END)SU R

3U

RK

13. SOLDADURA AUTOMÁTICA SIN ADICION DE METAL DE APORTE 14. ANTECEDENTE ANEXOS ANEXO A ANEXO B

LE

SOLDADURA AUTOMÁTICA CON ADICIONES DE METAL DE 12. APORTE

LG D

.L
2 4 6 8 31 41 45 47 65 67 89 98 111 112 137 i

DO
1

PREFACIO

A.

RESEÑA HISTÓRICA

PRESIDENTE

LG D

VX

SECRETARÍA

UH

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON ELABORACIÓN DE LA NORMATÉCNICA PERUANA

SU R

GX

A.3 La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las guías peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

..

Ly

Q

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Soldadura presentó a la Comisión de reglamentos técnicos y comerciales -CRT-, confecha 2005-03-03, el PNTP 399.800:2005 para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de Discusión Pública el 2005-07-08. No habiéndose presentado observaciones fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 399.800:2005 SOLDADURA DE TUBERÍAS E INSTALACIONES RELACIONADAS, 1ª Edición, el 22 de septiembre del 2005.

WR WD OR

SENATI - Servicio Nacional Adiestramiento TécnicoIndustrial Jorge Merzthal Toranzo - EXSA Carlos Fosca Pastor - PUCP

SD U
EN

A.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Soldadura, mediante el sistema 2 u ordinario, durante los meses de abril y diciembre del 2003, utilizando como antecedente a la norma API 1104:1999 Welding of Pipelines and Related Facilities.

SECRETARIO

RK

3U

ENTIDADFIMA S.A. HAUG S.A. SIMA

LE

REPRESENTANTE Klaus Ramberg Eduardo Castro Juan de Dios Quispe ii

.L
LA de

DO

FAMIA INDUSTRIAL INDURA S.A. EXSA S.A. SOUTHERN PERÚ PETROPERÚ Germanischer Lloyd Asociación Cultural Johannes Gutemberg SENATI Pontificia Universidad Católica del Perú

Jhonny Figueroa Tello Luis Ordóñez Javier Matos Guillermo Nazario Roger Estrada Víctor Hernández Jack TevesGuillermo Canta Raúl Gómez Alex Ortecho

Rigoberto Carrión Oscar Holguín

3U

RK

LE

LG D

VX

UH

SU R

GX

Paul Lean Sifuentes Anibal Rozas Gallegos Raúl Hurtado Espejo Jesús Ruiz Saavedra

---oooOooo---

..

Ly

Q

WR WD OR
iii

SD U

.L

DO

NORMA TÉCNICA PERUANA

NTP 399.800 1 de 155

SOLDADURA DE TUBERÍAS E INSTALACIONES RELACIONADAS
1. OBJETO YCAMPO DE APLICACIÓN

3U

Los valores especificados en unidades SI o unidades pulgadas - libras (inch-pound) han de ser considerados separadamente en la NTP. Cada sistema ha de ser usado independientemente uno del otro, sin combinar valores en ningún caso. Otros procesos que aquellos descritos arriba serán considerados para incluirlos en esta NTP. Las personas que deseen tener otros...