OASJOASJD

AUSTRALIA

Capítulo 15
Contratación Pública
Artículo 15.1: Definiciones
Para los efectos de este Capítulo:
(a) contrato de construcción, operación y transferencia y contrato de concesión de obras
públicas significa cualquier acuerdo contractual cuyo objetivo principal consiste en disponer la
construcción o rehabilitación de infraestructuras físicas, plantas, edificios, instalaciones uotras
obras públicas, y de conformidad con el cual, como consideración por la ejecución de un
acuerdo contractual por parte del proveedor, la entidad contratante le entrega, durante un
período de tiempo específico, la propiedad temporal o el derecho de controlar y operar, y exigir
un pago por el uso de esas obras, durante la vigencia del contrato;
(b) contratación pública cubierta significa unacontratación pública de bienes, servicios
incluyendo servicios de construcción, o ambos:
(i) por cualquier medio contractual, incluidas la compra, el arrendamiento o leasing, con o sin
opción de compra, contratos de construcción, operación y transferencia y contratos de
concesiones de obras públicas;
(ii) para la cual el valor, estimado de acuerdo al Artículo 15.5 iguala o excede el umbralpertinente especificado en el Anexo 15-A;
(iii) que sea conducido por una entidad contratante;
(iv) que no este excluido por la cobertura de este Tratado; y
(v) que esté sujeto a las condiciones especificadas en el Anexo 15-A;
(c) por escrito o escrito significa cualquier expresión de información en palabras, números u
otros símbolos, lo que incluye expresiones electrónicas, que puedan serleídas, reproducidas y
almacenadas;
(d) norma internacional significa una norma que ha sido desarrollada de conformidad con el
documento a que hace referencia el Artículo 7.5 (Normas Internacionales – Capítulo de
Reglamentos Técnicos, Normas y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad);
(e) procedimiento de licitación restringida significa un método de contratación pública
donde la entidadcontratante contacta a un proveedor o proveedores a su elección de acuerdo
con el Artículo 15.15;

1

AUSTRALIA

(f) lista multiuso significa una lista de proveedores que una entidad contratante ha
determinado satisface las condiciones de participación en dicha lista y que la entidad
contratante pretende usar mas de una vez;
(g) condiciones compensatorias especiales significa cualquiercondición o compromiso que
fomente el desarrollo local o mejore las cuentas de la balanza de pagos de una Parte como el
uso de contenido local, licencias de tecnología, inversión, comercio compensatorio o acciones
o requisitos similares;
(h) procedimiento de licitación abierta significa aquellos métodos de contratación pública en
los que todos los proveedores interesados pueden presentar unaoferta;
(i) entidad contratante significa una entidad listada en el Anexo 15-A;
(j) publicar significa difundir información en un medio electrónico o de papel que se
distribuya ampliamente y que se encuentre fácilmente disponible al público;
(k) procedimiento de licitación selectiva significa aquellos métodos de contratación en los
cuales la entidad contratante determina a los proveedores queserán invitados a presentar
ofertas;
(l) proveedor significa una persona o un grupo de personas que proporciona o podría
proporcionar mercancías o servicios a una entidad contratante; y
(m) especificación técnica significa un requisito para la presentación de ofertas que:
(i) prescribe las características de:
(A) las mercancías que se contratarán, tales como la calidad, desempeño, seguridady
dimensiones, o los procesos y métodos de producción; o
(B) los servicios que se contratarán, o sus procesos o métodos de suministro, incluidas
cualesquiera disposiciones administrativas aplicables;
(ii) comprenda requisitos de terminología, símbolos, embalaje, marcado o etiquetado,
aplicables a una mercancía o servicio; o
(iii) establezca procedimientos de evaluación de conformidad...