Oavimentos

Revista Ingeniería de Construcción Volumen 15 Nº1
Enero Junio de 2000

Estudios de Técnicas de Reciclado en Frío: Segunda Parte (Etapas de Proyecto de Reciclado
en Frío con Emulsión)
Study of Techniques of Cold Recycling: Second Part (Stages of a cold Recycling Project UIT
Emulsion)

Pág. 5-17
Resumen

Abstract

Un proyecto de reciclado debe considerar
una gran cantidad de elementosa ser analizados con la
mayor profundidad posible, con el objeto de minimizar,
tanto como se pueda, las condiciones de incertidumbre que
típicamente se encontrarán involucradas en este tipo de
proyectos. Lo anterior, a fin de evitar que se reduzcan las
ventajas comparativas que presenta el reciclado respecto
de otras alternativas de rehabilitación.
El presente trabajo corresponde a lasegunda
publicación de tres, sobre el tema de reciclado en frío. En
la primera publicación (Revista RIC N° 20 – Vol 14 Nº2) se
presentaron los fundamentos básicos del reciclado en frío.
En esta, se presentan las etapas que componen un proyecto
de reciclado en frío y los aspectos más importantes que
deben ser considerados en cada una de ellas.
Esta
publicación
está
orientada
fundamentalmentehacia el reciclado en frío que se realiza
in-situ y con emulsiones. No obstante, gran parte de lo que
aquí se expone también puede aplicarse a los otros tipos de
reciclado en frío, como por ejemplo a los reciclados con
asfaltos

A project of recycling must consider a great
number of elements to be analysed in depth, in order to
diminish the conditions of uncertainty that typically will beinvolved in this type of projects and avoid the reduction of
the comparatives advantages respect to other rehabilitation
alternatives.
The present work corresponds to the second
publication of three about cold recycling. In the first
publication (RIC Issue N° 20 – Vol 14 Nº2) the basic
foundations of cold recycling were presented. In this
publication, appear the component stages of a coldrecycling project and the most important aspects that must
be considered in each one of them.
This publication is fundamentally oriented to
cold in-place recycling with emulsions. However, the most
part can also be applied to other types of cold recycling,
like recycling with cut-back asphalts or foamed asphalts

Palabras Claves: pavimentos asfálticos, reciclado en frío,
reciclado depavimentos asfálticos, rehabilitación de
pavimentos, conservación de pavimentos

Keywords: asphalt pavements, cold recycling, asphalt
pavement recycling, pavement rehabilitation, pavement
maintenance

Revista Ingeniería de Construcción Volumen 15 Nº1
Enero Junio de 2000
1. INTRODUCCION
Un proyecto de reciclado debe considerar una
importante cantidad de elementos los cuales deben seranalizados con la mayor profundidad posible, con el objeto
de minimizar, tanto como se pueda, las condiciones de
incertidumbre que típicamente se encontrarán involucradas
en este tipo de proyectos. En caso contrario, todas las
ventajas que hacen de esta alternativa de rehabilitación una
opción altamente atractiva y rentable podrían llegar a
perderse, e incluso, podría presentarse una situaciónmás
desfavorable que la existente previa del reciclado, como
ocurre por ejemplo, al debilitar la sección estructural
existente, o al provocar impactos graves a los usuarios y a
la seguridad de circulación, o al aumentar innecesariamente
el costo de la obra.
En la primera parte de este trabajo, publicado
en la revista RIC N° 20 (Junio-Diciembre 1999), se
presentaron los fundamentos básicosdel reciclado en frío,
exponiendo allí en que consiste, cuales son sus beneficios y
los tipos más comunes que se utilizan en la actualidad. Los
aspectos cubiertos en este artículo, se refieren a las etapas
que componen un proyecto de reciclado en frío y a los
aspectos más importantes que deben ser considerados en
cada una de ellas, desde la concepción del proyecto hasta su
apertura al...