obitel2012espanhol 120912131100 phpapp02

OBSERVATORIO IBEROAMERICANO
DE LA FICCIÓN TELEVISIVA
OBITEL 2012

TRANSNACIONALIZACIÓN DE LA FICCIÓN
TELEVISIVA EN LOS PAÍSES IBEROAMERICANOS

OBSERVATORIO IBEROAMERICANO
DE LA FICCIÓN TELEVISIVA
OBITEL 2012

TRANSNACIONALIZACIÓN DE LA FICCIÓN
TELEVISIVA EN LOS PAÍSES IBEROAMERICANOS

Maria Immacolata Vassallo de Lopes
Guillermo Orozco Gómez
Coordinadores Generales

Morella Alvarado, GustavoAprea, Fernando Aranguren,
Alexandra Ayala, Catarina Duff Burnay, Borys Bustamante,
Isabel Ferin Cunha, Valerio Fuenzalida, Francisco Hernández,
César Herrera, Pablo Julio Pohlhammer, Mónica Kirchheimer,
Charo Lacalle, Juan Piñón, Guillermo Orozco Gómez,
Rosario Sánchez Vilela e Maria Immacolata Vassallo de Lopes
Coordinadores Nacionales

© Globo Comunicação e Participações S.A., 2012
Capa:Letícia Lampert
Projeto gráfico:
Niura Fernanda Souza
Editoração:
Clo Sbardelotto e Niura Fernanda Souza
Tradutores:
Thais Deamici de Souza e Danaé Müller Franceschi
Revisão:
Gladys Miriam Fama
Editor: Luis Gomes
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Bibliotecária Responsável: Denise Mari de Andrade Souza – CRB 10/960
T772
Transnacionalización de la ficción televisiva em los paísesiberoamericanos:
anuario Obitel 2012 / los organizadores Guillermo Orozco Gómez y Maria
Immacolata Vassalo de Lopes. — Porto Alegre: Sulina, 2012.
592 p.; il.
ISBN: 978-85-205-0664-6
1. Televisión – Programa. 2. Ficción – Televisión. 3. Programa de Televisión
– Iberoamerica. 4. Comunicación Social. 5. Iberoamerica – Televisión. I. Gómez,
Guillermo Orozco. II. Lopes, Maria Immacolata Vassalo de.
CDU:654.19
659.3
CDD: 301.161
791.445

Direitos desta edição adquiridos por Globo Comunicação e Participações S.A.

Editora Meridional Ltda.
Av. Osvaldo Aranha, 440 cj. 101 – Bom Fim
Cep: 90035-190 – Porto Alegre/RS
Fone: (0xx51) 3311.4082
Fax: (0xx51) 2364.4194
www.editorasulina.com.br
e-mail: sulina@editorasulina.com.br

Agosto/2012

Esta publicación es resultado de la colaboración entre el GloboUniversidad y el Observatorio Iberoamericano de Ficción Televisiva (Obitel). Iniciada en el 2008, tiene como objetivo presentar y discutir los análisis sobre producción, audiencia y repercusión sociocultural de la ficción televisiva en América Latina y en la Península
Ibérica, a través de publicaciones y seminarios.

•
•
•
•

Publicaciones producidas:
Anuario Obitel 2008: Mercados Globales, HistoriasNacionales
Anuario Obitel 2009: La Ficción Televisiva en Países Iberoamericanos: narrativas, formatos y publicidad
Anuario Obitel 2010: Convergencias y Transmediación de la
Ficción Televisiva
Anuario Obitel 2011: Calidad en la Ficción Televisiva y Participación Transmediática de las Audiencias

Sobre el Globo Universidad:
Creado en 1999, el Globo Universidad tiene como misión compartirexperiencias para sumar conocimiento. Para que eso ocurra,
establece una relación de colaboración permanente con el medio
académico. A través de la realización de debates, seminarios, publicaciones y apoyo a investigaciones, el Globo Universidad contribuye para la producción y divulgación científica, además de a la
formación de futuros profesionales. Desde el 2008, el Globo Universidad también está presenteen la parrilla de programación de la
Rede Globo: todos los sábados, a las 7h, el programa exhibe reportajes sobre las principales universidades de Brasil y del mundo. Em
el 2011, esa atracción pasó a formar parte de la parrilla de programación de Globo Ciudadanía, que cuenta también con los programas
Globo Ciencia, Globo Educación, Globo Ecología y Acción.

EQUIPOS NACIONALES OBITELCoordinadores generales del proyecto
Maria Immacolata Vassallo de Lopes (Universidade de São Paulo)
Guillermo Orozco Gómez (Universidad de Guadalajara)

ARGENTINA
Gustavo Aprea (Universidad
Nacional de General Sarmiento e Instituto Universitario Nacional del Arte) y
Mónica Kirchheimer (Universi
dad de Buenos Aires e Instituto Universitario Nacional
del Arte), coordinadores
nacionales;
María Victoria...